ein+Versicherung+eingehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ein
einen (Verb)

Verben

to effect a second policy  | effected, effected |	zweite Versicherung eingehen  | ging ein, eingegangen |
sth. dies on so.   - e. g. a plant, an animals	jmdm. geht etw.^Nom. ein   Infinitiv: eingehen   - z. B. eine Pflanze, ein Tier
to take a risk  | took, taken |	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go out on a limb  | went, gone |	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |
to put oneself on the line	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |
to take a chance  | took, taken |	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |
to respond to an offer	auf ein Angebot eingehen  | ging ein, eingegangen |
to cover a risk by insurance  | covered, covered |	ein Risiko durch Versicherung decken  | deckte, gedeckt |
to shrink  | shrank, shrunk | [TEXTIL.]	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Stoff
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to contract  | contracted, contracted |	eingehen  | ging ein, eingegangen |
to incur  | incurred, incurred |	eingehen  | ging ein, eingegangen |
to assume sth.  | assumed, assumed |	etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to cater to so. (oder: sth.)  | catered, catered |	auf jmdn./etw. eingehen  | ging ein, eingegangen |

Phrasen

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
I'll bet you!	Da geh ich jede Wette ein!
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
to take no prisoners [fig.]   - ruthless, uncompromising	keine Kompromisse eingehen
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

Beispiele

It dawns on me.	Mir geht ein Licht auf.   Infinitiv: aufgehen
He saw daylight. [fig.]	Ihm ging ein Licht auf.   Infinitiv: aufgehen [fig.]
it suddenly dawned on me	mir ging plötzlich ein Licht auf
Now I get it!	Jetzt geht mir ein Licht auf!
Now I begin to see.	Jetzt geht mir ein Licht auf.
concerning the insurance	wegen der Versicherung
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
about the insurance	wegen der Versicherung
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
face it, ...	sieh's ein
Insurance has been covered by us.	Die Versicherung ist von uns gedeckt.
Insurance will be effected by us.	Die Versicherung wird von uns besorgt.
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig
a tad [ugs.]	ein bisschen
a wee bit   hauptsächlich  (Scot.)	ein bisschen

Substantive

guarantee	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
insurance [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
affirmation	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
reassurance	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
promise	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
shrinkage	das Eingehen  kein Pl.
assertion	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen   - Beteuerung
assurance (Brit.) [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
underwriting [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
cover [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
averment [form.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
steam boiler insurance	die Dampfkesselversicherung
agreed value insurance	die Festwertversicherung
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen
a trifle	ein bisschen

Definitionen

Depositor's Forgery Insurance [VERSICH.]	Versicherung gegen Fälschung von Schecks, Wechseln etc.
Explosion Collapse Underground [Abk.: XCU] [VERSICH.]	Versicherung für Schäden aus Explosion, Einsturz und Erdarbeiten

Aus dem Umfeld der Suche

Gewährleistung, Zusicherung, Beteuerung, Garantie, Vorbringen, Zusage, Assekuranz