ein+Wettkampf+mit+gleichen+Kräften - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kräften
die Kraft (Substantiv)
gleichen
die Gleiche (Substantiv)
der Gleiche (Substantiv)
das Gleiche (Substantiv)
gleich (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Verben

to countervail  | countervailed, countervailed |	mit gleicher Kraft entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |
to be on a par with  | was, been |	gleich sein mit  | war, gewesen |
to try hard  | tried, tried |	mit allen Kräften versuchen  | versuchte, versucht |
to do one's utmost  | did, done |	etw.^Akk. mit allen Kräften tun  | tat, getan |
sth. includes doing sth.	etw.^Nom. schließt etw.^Akk. mit ein
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to carpet a room  | carpeted, carpeted |	einen Raum mit Teppichboden auslegen
to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) einen Termin ausmachen
to ban an author from publishing his works	einen Autor mit Publikationsverbot belegen
to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) einen Termin vereinbaren
to address an envelope  | addressed, addressed |	einen Umschlag mit Anschrift versehen
to pick a fight with so.  | picked, picked |	einen Streit mit jmdm. anzetteln
to make a pact with so.  | made, made |	einen Pakt mit jmdm. schließen

Adjektive / Adverbien

strenuously  Adv.	mit voller Kraft
level with  Adj.	auf gleicher Höhe mit   auch  [fig.]
strenuously  Adv.	mit aller Kraft
horse-powered  Adj. [ING.]	mit Pferdekraft   [Maschinenbau]
amain  Adv.   veraltet   auch  [poet.]	mit ganzer Kraft
all-out  Adj. [ugs.]	mit ganzer Kraft
self-propelling  Adj.	sich^Akk. mit eigener Kraft antreibend
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
any   - one  Adj.	ein
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit

Substantive

belt with forward play and force catch [AUTOM.]	Gurt mit Vorspanner und Kraftbegrenzung
diamond winding [TECH.]	Wicklung mit Spulen gleicher Weite
rainfall province [GEOL.]	Gebiet mit gleicher Regenverteilung
competition	der Wettkampf  Pl.: die Wettkämpfe
contest	der Wettkampf  Pl.: die Wettkämpfe
tournament	der Wettkampf  Pl.: die Wettkämpfe
round robin	der Wettkampf  Pl.: die Wettkämpfe   - jeder gegen jeden
match  - Pl.: matches [SPORT]	der Wettkampf  Pl.: die Wettkämpfe
meet [SPORT]	der Wettkampf  Pl.: die Wettkämpfe
bout [SPORT]	der Wettkampf  Pl.: die Wettkämpfe   - Boxen und Wrestling
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
power	die Kraft  Pl.: die Kräfte
the same	der, die, das Gleiche  Pl.

Definitionen

muti (S.A.)

Kraut oder flüssige Substanz mit magischen Kräften

Beispiele

with equal rights	mit gleichen Rechten
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
I paid him out in his own coin.	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
at 17	mit 17
in the same line of business	in der gleichen Branche
is provided with	ausgestattet mit
face it, ...	sieh's ein
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
available at the same time	zur gleichen Zeit verfügbar
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)

Phrasen

to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
it's as plain as the nose on your face	das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
a pair of	ein Paar
hell for leather	mit Karacho
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
tarred with the same brush	vom gleichen Schlag
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
of the same kidney [fig.] (Brit.)	vom gleichen Schlag

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
one  Adj.	ein | eine | ein
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
DC  Adj.   - qualifier [ELEKT.]	Gleich...   - in Zusammensetzungen
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder

Aus dem Umfeld der Suche

Wettbewerb, Match, Round-Robin-Modell, Preisausschreiben, Reihum-Methode, Gangeinschnürung, Zündholz, Turnier, Ringmodell, Kompetition, Sportwettkampf, Schwefelmännchen, Gewinnspiel, Ämulation