ein+anderer+Name - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ein
einen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
one  Adj.	ein | eine | ein
on behalf of	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
by the name of	namens  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
in the name of	namens  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
in the name of	im Namen von  +Dat.

Verben

to carry a name  | carried, carried |	einen Namen tragen
to bear a name  | bore, borne/born |	einen Namen tragen
to continue a name  | continued, continued |	einen Namen weiterführen
to make a name for oneself	sich^Dat. einen Namen machen
to make one's mark [fig.]	sich^Dat. einen Namen machen
to assume a name  | assumed, assumed |	einen Namen annehmen
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to resume a name  | resumed, resumed |	einen Namen wieder annehmen
to bear a famous name	einen berühmten Namen tragen
to miscall so. (oder: sth.)  | miscalled, miscalled |	jmdm./etw. einen falschen Namen geben
to strike a name off a list	einen Namen von der Liste streichen
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. benennen  | benannte, benannt |

Beispiele

He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
His name escapes me.	Sein Name fällt mir gerade nicht ein.
There's nothing else for it but to ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...
You name it	Was immer Sie wollen
What's your name?	Wie heißt du?
His name escapes me.	Sein Name ist mir gerade entfallen.
face it, ...	sieh's ein
My name is ...	Ich heiße ...
name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
What's the name of this place?	Wie heißt dieser Ort?
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
his name resounded throughout the land [fig.]	sein Name war in aller Munde
under my own name	unter meinem eigenen Namen
I haven't a penny to my name.	Ich besitze keinen Pfennig.

Adjektive / Adverbien

on behalf of others	im Namen anderer
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
according to name	nach Namen
nominal  Adj.	dem Namen nach
some other time	ein andermal  Adv.
by name   - postpos.	namentlich  Adj.
of the same name   - used postpositively	gleichnamig  Adj.
with the same name	namensgleich
under a false name	unter falschem Namen
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen

Phrasen

a name to conjure with	ein Name, der Wunder wirkt
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
you name it	was auch immer
you name it	überhaupt alles
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
to name but a few	um nur einige zu nennen
to name but a few	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
many a	manch ein
What's in a name?	Name ist Schall und Rauch.
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!

Substantive

name	der Name   seltener: Namen  Pl.: die Namen
name	die Bezeichnung  Pl.: die Bezeichnungen
name	die Benennung  Pl.: die Benennungen
name	der Personenname  Pl.: die Personennamen
name   - of a company, stock corporation ...	die Firma  Pl.: die Firmen   - eingetragener Name eines Unternehmens, Geschäfts, ...
denomination	der Name  Pl.: die Namen
label	der Name  Pl.: die Namen
girl's name	der Mädchenname  Pl.: die Mädchennamen
moniker   auch: monicker [ugs.]	der Name  Pl.: die Namen
handle [ugs.]   - given name	der Name  Pl.: die Namen
identifier   - in software [TELEKOM.]	der Name  Pl.: die Namen
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
name-calling	die Beschimpfung  Pl.: die Beschimpfungen

Definitionen

first name which so. goes by / by which so. is known	der Rufname  Pl.: die Rufnamen
John Doe   hauptsächlich  (Amer.) [JURA]	fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist
Richard Roe [JURA]	fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist
Jane Doe [JURA]	fiktiver weiblicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist
firm name derived from the object of the enterprise [KOMM.]	die Sachfirma  Pl.: die Sachfirmen

Aus dem Umfeld der Suche

andres, andrer, andre, andere, anders, andersartig, sonstige, sonstig, anderes, andersgeartet