ein+beliebtes+Bild - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beliebtes
beliebt (Adjektiv)
Bild
bilden (Verb)
sich bilden (Dativ-sich) (Verb)
sich bilden (Akkusativ-sich) (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to arc  | arced, arced |	einen Bogen bilden
to set up a circle   - to sit in	einen Stuhlkreis bilden
to pool  | pooled, pooled |	einen Ring bilden
to form (a) part of sth.  | formed, formed |	einen Teil von etw.^Dat. bilden
to arc  | arced, arced | [ELEKT.]	einen Lichtbogen bilden
to alliterate  | alliterated, alliterated | [LIT.]	einen Stabreim bilden
to be part and parcel of sth.	einen wesentlichen Bestandteil von etw.^Dat. bilden
to take down a picture  | took, taken |	ein Bild abhängen  | hängte ab, abgehängt |
to get an idea of sth.  | got, got/gotten |	sich^Dat. ein Bild von etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to get a picture of sth.  | got, got/gotten |	sich^Dat. ein Bild von etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to visualize^AE sth.; to visualise^BE / visualize^BE sth.  | visualized, visualized / visualised, visualised |	sich^Akk. ein Bild von etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to scan  | scanned, scanned | [COMP.]	ein Bild abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to ulcerate  | ulcerated, ulcerated |	ein Geschwür bilden  | bildete, gebildet |
to form an obstacle  | formed, formed |	ein Hindernis bilden  | bildete, gebildet |

Phrasen

a scene of destruction	ein Bild der Zerstörung
a sight for the gods	ein Bild für die Götter
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
What a sight!	Das ist ein Bild für Götter!
Don't flatter yourself.	Bilde dir ja nichts ein.
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!

Beispiele

Chemistry is a popular major.	Chemie ist ein beliebtes Hauptfach.
It was a scene of destruction.	Es war ein Bild der Zerstörung.
Don't kid yourself!	Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein!
He thinks a great deal of himself.	Er bildet sich^Dat. viel auf sich^Akk. ein.
face it, ...	sieh's ein
The picture is crooked.	Das Bild hängt schief.
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.

Substantive

picture	das Bild  Pl.: die Bilder
photograph [FOTO.]	das Bild  Pl.: die Bilder
image   auch  [MATH.][TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
drawing   - picture, sketch	das Bild  Pl.: die Bilder
pattern	das Bild  Pl.: die Bilder
photo	das Bild  Pl.: die Bilder
view	das Bild  Pl.: die Bilder
symbol	das Bild  Pl.: die Bilder
figure [TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
prospect  kein Pl.   - mental picture	das Bild  Pl.: die Bilder
illustration	das Bild  Pl.: die Bilder
likeness	das Bild  Pl.: die Bilder
screen	das Bild  Pl.: die Bilder
tableau  - Pl.: tableaux, tableaus	das Bild  Pl.: die Bilder

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
popular (with so.)  Adj.	beliebt (bei jmdm.)
liked  Adj.	beliebt
favored^AE / favoured^BE  Adj.	beliebt
some other time	ein andermal  Adv.
in sound and vision	in Ton und Bild
clinical  Adj.	das klinische Bild betreffend
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen
a trifle	ein bisschen

Definitionen

permeative pattern [MED.]

unregelmäßiges Bild eines Knochens mit Nebeneinander intakter und zerstörter Abschnitte   - im Rahmen von Entzündungen oder Tumoren