Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a tough job | ein hartes Stück Arbeit | ||||||
slipshod piece of work | nachlässiges Stück Arbeit | ||||||
crushed stone | ein Stück Splitt | ||||||
piece of land | ein Stück Land | ||||||
job | die Arbeit Pl. | ||||||
work auch [PHYS.] | die Arbeit Pl. | ||||||
piece | das Stück Pl.: die Stücke | ||||||
play - dramatic performance on stage [THEA.] | das Stück Pl.: die Stücke - Theaterstück | ||||||
laborAE / labourBE | die Arbeit Pl. | ||||||
employment | die Arbeit kein Pl. | ||||||
occupation | die Arbeit kein Pl. | ||||||
slice | das Stück Pl.: die Stücke | ||||||
chunk | das Stück Pl.: die Stücke | ||||||
assignment | die Arbeit Pl. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a good piece of craftsmanship | ein gutes Stück Arbeit | ||||||
a piece of solid workmanship | ein solides Stück Arbeit | ||||||
a bar of soap | ein Stück Seife | ||||||
a cake of soap | ein Stück Seife | ||||||
a slip of paper | ein Stück Papier | ||||||
a piece of the action [ugs.] [fig.] | ein Stück vom Kuchen [fig.] | ||||||
Many hands make light work. | Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende. | ||||||
Back up a little! | Fahren Sie ein Stück zurück! | ||||||
That's a bit thick. | Das ist ein starkes Stück. | ||||||
That's coming on strong. | Das ist ein starkes Stück. | ||||||
to stand there like a stiff board [ugs.] | dastehen wie ein Stück Holz | ||||||
That's pretty steep! [ugs.] | Das ist ein starkes Stück! | ||||||
work in progress | in Arbeit | ||||||
a pair of | ein Paar |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a spot of work | ein bisschen Arbeit | ||||||
It has been a privilege to work with you. | Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten. | ||||||
this study entails | diese Arbeit schließt ein | ||||||
the play was resoundingly successful | das Stück war ein durchschlagender Erfolg | ||||||
a great deal of work | viel Arbeit | ||||||
a good deal of work | viel Arbeit | ||||||
face it, ... | sieh's ein | ||||||
He kept me from work. | Er hielt mich von der Arbeit ab. Infinitiv: abhalten | ||||||
He found plenty of work to do. | Er fand viel Arbeit vor. - vorfinden | ||||||
He has a lot of work. | Er hat viel Arbeit. | ||||||
He settled down to work. | Er setzte sichAkk. an die Arbeit. | ||||||
We stand by our work. | Wir stehen zu unserer Arbeit. | ||||||
He had a few beers on the way home from work. | Nach der Arbeit ging er noch auf ein paar Bierchen. | ||||||
The play premiered. | Das Stück wurde erstaufgeführt. |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
on Adv. [TECH.] | ein - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten" | ||||||
any - one Adj. | ein | ||||||
apiece Adv. | pro Stück | ||||||
each Adv. | pro Stück | ||||||
apiece Adv. | je Stück | ||||||
in the works | in Arbeit | ||||||
under progress | in Arbeit | ||||||
at a stretch | am Stück | ||||||
out of a job | ohne Arbeit | ||||||
at work | auf der Arbeit | ||||||
at work | bei der Arbeit | ||||||
on the job | bei der Arbeit | ||||||
at work | in der Arbeit | ||||||
work-related Adj. | die Arbeit betreffend |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a Art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
an Art. | ein | eine | ein | ||||||
one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
each one | ein jeder | ||||||
mono... | ein... | ||||||
such a | solch ein | ||||||
a bit (of) | ein bisschen | ||||||
some Adj. Pron. | ein paar | ||||||
a little | ein wenig | ||||||
a few | ein paar | ||||||
a little | ein bisschen | ||||||
a spot of hauptsächlich (Brit.) | ein bisschen | ||||||
a trifle | ein bisschen |
Werbung
Grammatik |
---|
ein ein + fallen |
ein bisschen, ein wenig, ein paar Die festen Verbindungen ein bisschen, ein wenig und ein paar werden wie → Artikelwörter vor einem Nomen und wie Pronomen allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. S… |
ein jeder, ein jeglicher Nach ein jeder und ein jedes wird ein Adjektiv schwach (wie nach jeder / jedes) oder stark (wie nach ein) gebeugt. |
ein bisschen, ein wenig Die beiden Verbindungen ein bisschen und ein wenig stehen im Singular und bezeichnen eine geringe Menge von etwas (→ Stoffbezeichnungen und → Abstrakta). Sie haben die gleiche Bede… |
Werbung