ein+größerer+Fehler - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

größerer
groß (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Substantive

major defect	größerer Fehler
single fault safety [TECH.]	die Ein-Fehler-Sicherheit  Pl.   [Maschinen]
pint of lager	ein großes Helles
mistake	der Fehler  Pl.: die Fehler
error   auch  [MATH.][TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler
fault	der Fehler  Pl.: die Fehler
failure [TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - Versagen
bug [COMP.]	der Fehler  Pl.: die Fehler   - in einem Software-Programm
demerit	der Fehler  Pl.: die Fehler
failing	der Fehler  Pl.: die Fehler
flaw	der Fehler  Pl.: die Fehler
lapse	der Fehler  Pl.: die Fehler
shortcoming	der Fehler  Pl.: die Fehler
blemish	der Fehler  Pl.: die Fehler

Verben

to make a mistake  | made, made |	einen Fehler machen
to slip up	einen Fehler machen
to spot a mistake  | spotted, spotted |	einen Fehler finden
to correct a defect  | corrected, corrected |	einen Fehler beseitigen
to fix an error  | fixed, fixed |	einen Fehler beseitigen
to ascertain a defect  | ascertained, ascertained |	einen Fehler feststellen
to correct a defect  | corrected, corrected |	einen Fehler korrigieren
to mark a mistake  | marked, marked |	einen Fehler anstreichen
to correct a mistake  | corrected, corrected |	einen Fehler ausbessern
to slip up	einen Fehler begehen
to overlook a fault  | overlooked, overlooked |	einen Fehler übersehen
to find a fault  | found, found |   - e. g. in a network, system or circuit	einen Fehler finden   - in einem Netzwerk, System oder Kreislauf
to blunder  | blundered, blundered |	einen groben Fehler machen
to go a long way round	einen großen Umweg machen

Phrasen

to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]
a considerable sum of money	ein größerer Betrag
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
a long way round	ein großer Umweg
a good deal	ein großer Anteil
a big drawback	ein großer Nachteil
a big deal	ein großes Geschäft
a big shot	ein großes Tier [fig.]
to be all talk	ein großer Schwätzer sein
a big step forward	ein großer Schritt voran
a great leap forward	ein großer Sprung vorwärts
a big step forward	ein großer Schritt nach vorne
a big step forward	ein großer Schritt vorwärts [fig.]
my bad	mein Fehler

Beispiele

to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
It would be of great help to us	Es wäre uns eine große Hilfe
It would assist us greatly	Es wäre uns eine große Hilfe
a mistake on my part	ein Fehler meinerseits
a mistake of ours	ein Fehler unsererseits
a major shareholder	ein größerer Aktionär
a large sum of money	ein größerer Betrag
a largish sum of money	ein größerer Geldbetrag
a mistake in your statement	ein Fehler in Ihrer Abrechnung
a mistake has slipped in	ein Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
a mistake in the packing department	ein Fehler, der sich^Akk. im Packraum ereignete
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler vorzuliegen
a serious mistake of yours	ein ernsthafter Fehler Ihrerseits
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler zu sein

Adjektive / Adverbien

a great deal	ein großer Teil
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
flawless  Adj.	ohne Fehler
flawed  Adj.	voller Fehler
bug-ridden  Adj. [COMP.]	voller Fehler
flawed  Adj.	mit Fehlern
big  Adj.	groß
great  Adj.	groß
large  Adj.	groß
tall  Adj.	groß
grand  Adj.	groß
heavy  Adj.	groß
huge  Adj.	groß

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...
greater than [MATH.]	größer als
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen

Definitionen

disk seek error [COMP.]

Kopf-Positionierungsfehler auf Diskette oder Platte