Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to roll out the red carpet [fig.] | einen großen Bahnhof bereiten [fig.] | ||||||
| a considerable sum of money | ein größerer Betrag | ||||||
| a popular fallacy | ein weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Irrtum | ||||||
| Every cloud has a silver lining. | Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß. veraltend | ||||||
| a long way round | ein großer Umweg | ||||||
| a good deal | ein großer Anteil | ||||||
| a big drawback | ein großer Nachteil | ||||||
| a big deal | ein großes Geschäft | ||||||
| a big shot | ein großes Tier [fig.] | ||||||
| to be all talk | ein großer Schwätzer sein | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt voran | ||||||
| a great leap forward | ein großer Sprung vorwärts | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt nach vorne | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt vorwärts [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to place a large order with your firm | Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen | ||||||
| It would be of great help to us | Es wäre uns eine große Hilfe | ||||||
| It would assist us greatly | Es wäre uns eine große Hilfe | ||||||
| a major shareholder | ein größerer Aktionär | ||||||
| a large sum of money | ein größerer Betrag | ||||||
| a largish sum of money | ein größerer Geldbetrag | ||||||
| a major contribution | ein größerer Beitrag | ||||||
| a wide difference | ein großer Unterschied | ||||||
| a great amount of money | ein großer Geldbetrag | ||||||
| a large foreign trade deficit | ein großes Außenhandelsdefizit | ||||||
| a large salary | ein großes Gehalt | ||||||
| a large trade deficit | ein großes Handelsdefizit | ||||||
| kudos to ... | ein großes Lob an ... | ||||||
| a large profit may be expected | ein großer Gewinn lässt sichDat. erwarten | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pint of lager | ein großes Helles | ||||||
| error | der Irrtum Pl.: die Irrtümer | ||||||
| mistake | der Irrtum Pl.: die Irrtümer | ||||||
| fallacy | der Irrtum Pl.: die Irrtümer | ||||||
| misapprehension | der Irrtum Pl.: die Irrtümer | ||||||
| aberrance auch: aberrancy | der Irrtum Pl.: die Irrtümer | ||||||
| aberration | der Irrtum Pl.: die Irrtümer | ||||||
| falsity | der Irrtum Pl.: die Irrtümer | ||||||
| bedsit (Brit.) | das Ein-Zimmer-Apartment auch: Ein-Zimmer-Appartement Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements | ||||||
| on-off switch [TECH.] | der EIN-AUS-Schalter Pl.: die EIN-AUS-Schalter | ||||||
| considerable sum of money | größerer Geldbetrag | ||||||
| major loss | größerer Verlust | ||||||
| a cipher [ugs.] - of a person | ein Niemand | ||||||
| mistake in the inducement (Amer.) [JURA] | Irrtum im Motiv | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a great deal | ein großer Teil | ||||||
| on Adv. [TECH.] | ein - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten" | ||||||
| any - one Adj. | ein | ||||||
| for errors | für Irrtümer | ||||||
| big Adj. | groß | ||||||
| great Adj. | groß | ||||||
| large Adj. | groß | ||||||
| tall Adj. | groß | ||||||
| grand Adj. | groß | ||||||
| heavy Adj. | groß | ||||||
| huge Adj. | groß | ||||||
| high Adj. | groß | ||||||
| major Adj. | groß | ||||||
| major Adj. - interval [MUS.] | groß - Intervall | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a Art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
| large-scale Adj. | Groß... | ||||||
| big Adj. | Groß... | ||||||
| maximum Adj. | Größt... | ||||||
| main Adj. - used before noun | Größt... | ||||||
| superlarge Adj. | Größt... | ||||||
| greater than [MATH.] | größer als | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
| each one | ein jeder | ||||||
| mono... | ein... | ||||||
| such a | solch ein | ||||||
| a bit (of) | ein bisschen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| ein ein + fallen |
| ein bisschen, ein wenig, ein paar Die festen Verbindungen ein bisschen, ein wenig und ein paar werden wie → Artikelwörter vor einem Nomen und wie Pronomen allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. S… |
| ein jeder, ein jeglicher Nach ein jeder und ein jedes wird ein Adjektiv schwach (wie nach jeder / jedes) oder stark (wie nach ein) gebeugt. |
| ein bisschen, ein wenig Die beiden Verbindungen ein bisschen und ein wenig stehen im Singular und bezeichnen eine geringe Menge von etwas (→ Stoffbezeichnungen und → Abstrakta). Sie haben die gleiche Bede… |
Werbung
