ein+gutes+Ergebnis+ist+zu+erwarten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gutes
das Gut (Substantiv)
das Gute (Substantiv)
gut (Adjektiv)
ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)
ein
einen (Verb)

Beispiele

a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
He is good company.	Er ist ein guter Gesellschafter.
I think it would be best to ...	Ich denke, es wäre am besten zu ...
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
That's a wine for you!	Das ist vielleicht ein guter Wein!
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
That's really too much.	Das ist wahrhaftig zu viel.
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.

Verben

sth. is due	etw.^Nom. ist zu erwarten
sth. is to be expected  | was, been |	etw.^Nom. ist zu erwarten
to be due  | was, been |	zu erwarten sein
to be expectable  | was, been |	zu erwarten sein
to be in good health  | was, been |	gut zuwege (auch: zu Wege) sein  | war, gewesen |
to set a good example (to (oder: for) so.)	(jmdm.) ein gutes Vorbild sein  | war, gewesen |
to be well on the way to doing sth.  | was, been |	auf dem besten Wege sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to be good at sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
to be in good condition	gut erhalten sein
to be in fine feather	gut gekleidet sein
to have one's ducks in a row	gut organisiert sein
to be in good hands	gut aufgehoben sein
to be in a good position	gut platziert sein

Phrasen

A quiet conscience sleeps in thunder.	Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
to be on the ball	gut drauf sein
to be in so.'s good books	bei jmdm. gut angeschrieben sein
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
What's that in aid of?	Wozu ist das gut?
What's the use of it?	Wozu ist es gut?
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
That's all well and good, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ...
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
Cheer up!	Sei guten Mutes!
to be as fit as a fiddle	bei bester Gesundheit sein

Substantive

actual result [TECH.]	das Ist-Ergebnis  Pl.: die Ist-Ergebnisse
immovable property forming part of the world cultural and natural heritage	zu den internationalen Kultur- und Naturgütern gehörende Stätten
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
a good read	ein gutes Buch
so. (oder: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^Dat.
a good pennyworth (Brit.)	ein guter Kauf [ugs.]
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
a shot in the dark	ein Versuch auf gut Glück
anxiety to please	das Bestreben, gefällig zu sein  kein Pl.
first mover advantage [KOMM.]	Vorteil, der erste im Markt zu sein
cut-price goods	Waren zu herabgesetzten Preisen
duck soup (Amer.) [fig.]	eine leicht zu bewerkstelligende Aufgabe
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
outcome	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse

Adjektive / Adverbien

only too well	nur zu gut
affirming a conclusion	ein Ergebnis bestätigend
expectedly  Adv.	wie zu erwarten
in better times	zu besseren Zeiten
on good terms	zu guten Bedingungen
at a good price	zu einem guten Preis
use as is	im Ist-Zustand (auch: Istzustand) zu verwenden
rather  Adv.	um genau zu sein
for one thing	um nur eine Sache zu nennen
too  Adv.	zu
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
closed  Adj.	zu
any   - one  Adj.	ein
shut  Adj.	zu

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
one  Adj.	ein | eine | ein
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
with the result that	mit dem Ergebnis, dass
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.

Definitionen

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization^AE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation^BE / amortization^BE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]	Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen   [Rechnungswesen]
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Aus dem Umfeld der Suche

entgegensehen, harren, rechnen