Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| big cheese | ein hohes Tier | ||||||
| a big shot | ein hohes Tier [fig.] | ||||||
| to be high up | ein hohes Tier sein [ugs.] | ||||||
| a ripe old age | ein hohes Alter | ||||||
| a great age | ein hohes Alter | ||||||
| a big shot | ein großes Tier [fig.] | ||||||
| a big price | ein hoher Preis | ||||||
| a high price | ein hoher Preis | ||||||
| a stiff price | ein hoher Preis | ||||||
| a long shot | ein Unterfangen mit hohem Risiko | ||||||
| a pair of | ein Paar | ||||||
| excellent! | ein Gedicht! - außergewöhnlich gut, schön ... | ||||||
| many a | manch ein | ||||||
| a pair of shoes | ein Paar Schuhe | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He is a big boss. | Er ist ein hohes Tier. | ||||||
| He asked a higher price from me. | Er verlangte von mir einen höheren Preis. | ||||||
| a large salary | ein hohes Gehalt | ||||||
| a high salary | ein hohes Gehalt | ||||||
| a large trade deficit | ein hohes Handelsdefizit | ||||||
| a largish sum of money | ein höherer Betrag | ||||||
| a large sum of money | ein hoher Geldbetrag | ||||||
| a large trade surplus | ein hoher Handelsüberschuss | ||||||
| a higher price can be charged | ein höherer Preis darf verlangt werden | ||||||
| a higher-than-average coupon | ein überdurchschnittlich hoher Kupon | ||||||
| a man of high ideals | ein Mann mit hohen Idealen | ||||||
| a man in a high position | ein Mann in hoher Stellung | ||||||
| face it, ... | sieh's ein | ||||||
| change due to old age | durch hohes Alter verursachte Veränderung | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| high-muck-a-muck auch: high muckamuck (Amer.) | hohes Tier | ||||||
| muckety-muck auch: mucky-muck, muck-a-muck (Amer.) | hohes Tier | ||||||
| high-muckety-muck (Amer.) | hohes Tier | ||||||
| bigwig [ugs.] | hohes Tier [fig.] | ||||||
| brass hat [ugs.] [fig.] | hohes Tier [fig.] | ||||||
| big kahuna - big shot (Amer.) [fig.] | hohes Tier [fig.] | ||||||
| big boss [fig.] | hohes Tier [fig.] | ||||||
| big gun | hohes Tier [fig.] | ||||||
| big cheese [ugs.] [fig.] - important person | hohes Tier | ||||||
| big wheel (Amer.) [ugs.] [fig.] - bigwig | hohes Tier | ||||||
| Pooh Bah (auch: Pooh-Bah, poobah) - after a character in Gilbert and Sullivan's "The Mikado" who holds all of the high offices of state simultaneously and uses them for personal gain | hohes Tier [ugs.] | ||||||
| very important person [Abk.: VIP] | hohes Tier [ugs.] | ||||||
| high muckamuck [sl.] | hohes Tier [ugs.] | ||||||
| swell [ugs.] veraltet | hohes Tier | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beastlike Adj. | wie ein Tier | ||||||
| on Adv. [TECH.] | ein - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten" | ||||||
| any - one Adj. | ein | ||||||
| high Adj. | hoch | ||||||
| heavy Adj. | hoch | ||||||
| tall Adj. | hoch | ||||||
| elevated Adj. | hoch | ||||||
| exalted Adj. | hoch | ||||||
| exacting - standards Adj. | hoch | ||||||
| severe Adj. | hoch | ||||||
| vertical Adj. | hoch | ||||||
| grand Adj. | hoch | ||||||
| great Adj. | hoch | ||||||
| lofty Adj. | hoch | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a Art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
| animal Adj. | Tier... | ||||||
| high-wage Adj. [FINAN.] | Hochlohn... | ||||||
| maximum Adj. | Höchst... | ||||||
| peak Adj. - used before noun | Höchst... | ||||||
| capacity Adj. | Höchst... | ||||||
| capital Adj. - used before noun | Höchst... | ||||||
| high Adj. | Höchst... | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
| each one | ein jeder | ||||||
| mono... | ein... | ||||||
| such a | solch ein | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conventional animals | Tiere, die nicht geklont sind | ||||||
| vivarium - Pl.: vivariums, vivaria | Behälter für kleine Tiere | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| ein ein + fallen |
| ein bisschen, ein wenig, ein paar Die festen Verbindungen ein bisschen, ein wenig und ein paar werden wie → Artikelwörter vor einem Nomen und wie Pronomen allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. S… |
| ein jeder, ein jeglicher Nach ein jeder und ein jedes wird ein Adjektiv schwach (wie nach jeder / jedes) oder stark (wie nach ein) gebeugt. |
| ein bisschen, ein wenig Die beiden Verbindungen ein bisschen und ein wenig stehen im Singular und bezeichnen eine geringe Menge von etwas (→ Stoffbezeichnungen und → Abstrakta). Sie haben die gleiche Bede… |
Werbung
