ein+in+der+Zukunft+liegender+Cash+Flow - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

liegender
das Liegende (Substantiv)
liegend (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Beispiele

a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
may not be redeemed in cash [FINAN.]	darf nicht bar eingelöst werden
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
It's in her nature.	Es liegt ihr in der Natur.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.

Verben

to lie ahead  | lay, lain |	in der Zukunft liegen  | lag, gelegen |
to have a stake in the future  | had, had |	einen Anteil an der Zukunft haben
to flow in  | flowed, flowed |	einfließen  | floss ein, eingeflossen |
to flow in  | flowed, flowed |	anströmen  | strömte an, angeströmt |   - heranfließen
to flow in  | flowed, flowed |	einmünden  | mündete ein, eingemündet |   - Fluss
to cash in on sth.  | cashed, cashed |	aus etw.^Dat. Kapital schlagen  | schlug, geschlagen |
to cash in on sth.  | cashed, cashed |	von etw.^Dat. profitieren  | profitierte, profitiert |
to pay (in) cash	bar zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay (in) cash	bar bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to take in cash	Bargeld einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to pay sth. in cash	etw.^Akk. in bar bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to let a field rest	einen Acker brach liegen lassen
to run in the family  | ran, run |	in der Familie liegen  | lag, gelegen |
to be a thing of the past  | was, been |	in der Vergangenheit liegen  | lag, gelegen |

Substantive

cash flow [FINAN.]	der Cashflow   auch: Cash-Flow  Pl.: die Cashflows
cash flow [FINAN.]	der Barmittelstrom  Pl.: die Barmittelströme
cash flow [FINAN.]	der Kapitalfluss  Pl.: die Kapitalflüsse
cash flow [FINAN.]	der Kassenfluss  Pl.: die Kassenflüsse
cash flow [FINAN.]	der Geldfluss  Pl.: die Geldflüsse
cash flow [FINAN.]	geschäftsnotwendige Barmittel
cash flow [FINAN.]	der Bargeldumlauf  Pl.   [Bankwesen]
cash flow [FINAN.]	der Finanzstrom  Pl.: die Finanzströme
cash flow [FINAN.]	Gewinn und Abschreibungen
cash flow [FINAN.]	die Innenfinanzierung  Pl.: die Innenfinanzierungen
cash flow [FINAN.]	die Liquiditätsflüsse   [Bankwesen]
cash flow [FINAN.]	der Finanzfluss  Pl.: die Finanzflüsse
cash flow [FINAN.]	die Finanzmittelrechnung  Pl.: die Finanzmittelrechnungen
cash flow [FINAN.]	liquiditätswirksamer Ertrag

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
payable in cash	zahlbar in bar
median  Adj. [MATH.]	in der Mitte liegend   [Statistik]
coplanar  Adj. [MATH.]	in der gleichen Ebene liegend
for the future	in Zukunft
in the future	in Zukunft
in future	in Zukunft
hereafter  Adv.	in Zukunft
in the near future	in allernächster Zukunft
downwind  Adj.	in Windrichtung liegend
offshore  Adj.	vor der Küste liegend
substandard  Adj.	unter der Norm liegend
marginal  Adj.	an der Grenze liegend
shory  Adj. [ugs.]	an der Küste liegend

Phrasen

down the road	in der Zukunft
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
to have a bun in the oven [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
to be up the spout [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
sth. is in the air.	etw.^Nom. liegt in der Luft.
It's in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Sache.
Brevity is the soul of wit.	In der Kürze liegt die Würze.
a next generation technology	Technologie der Zukunft
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
to be at loggerheads	sich^Dat. in den Haaren liegen
to be at loggerheads with so.	sich^Dat. in den Haaren liegen

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]