Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a spot of lunch | ein wenig zum Essen | ||||||
| Would you like a spot of wine with the meal? | Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen? | ||||||
| Even a small amount will make a difference. | Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied. | ||||||
| a minute amount | ein kleiner Betrag | ||||||
| a small error has crept in | ein kleiner Fehler hat sichAkk. eingeschlichen | ||||||
| a wholesaler breaks bulk | ein Großhändler packt Ware kleiner ab | ||||||
| face it, ... | sieh's ein | ||||||
| What would you like to eat? | Was möchtest du essen? | ||||||
| What's for eats? | Was gibt es zu essen? | ||||||
| relatively modest risk | ziemlich kleines Risiko | ||||||
| It's best not to tangle with him. | Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. | ||||||
| We're having pizza for dinner - care to join us? | Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit? | ||||||
| He talks Billingsgate. | Er flucht wie ein Landsknecht. | ||||||
| I love eating out with my best friend. | Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a smidgen (auch: smidgeon, smidgin) | ein kleines bisschen | ||||||
| a touch | ein kleines bisschen | ||||||
| on Adv. [TECH.] | ein - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten" | ||||||
| any - one Adj. | ein | ||||||
| postprandial Adj. | nach dem Essen | ||||||
| little - less, least Adj. | klein | ||||||
| short Adj. - of a person | klein | ||||||
| small Adj. | klein | ||||||
| slight Adj. | klein | ||||||
| minor Adj. - interval [MUS.] | klein - Intervall | ||||||
| diminutive Adj. | klein | ||||||
| exiguous Adj. | klein | ||||||
| petty - minor Adj. | klein | ||||||
| bantam Adj. | klein | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a little bit | ein kleines bisschen | ||||||
| a little bit | ein klein wenig | ||||||
| a Art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
| prandial Adj. | Essens... | ||||||
| small-sized Adj. | Klein... | ||||||
| midget Adj. | Kleinst... | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
| each one | ein jeder | ||||||
| mono... | ein... | ||||||
| such a | solch ein | ||||||
| a bit (of) | ein bisschen | ||||||
| some Adj. Pron. | ein paar | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a wee problem | ein kleines Problem | ||||||
| a spot of bother - euphemistic for serious trouble, difficulty (Brit.) | ein kleines Schlamassel | ||||||
| a small attendance | ein kleines Gefolge | ||||||
| to eat like a horse [ugs.] [fig.] | essen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [fig.] | ||||||
| an elaborate dinner | ein ausgefeiltes Essen | ||||||
| to eat like a bird [ugs.] [fig.] | wie ein Spatz essen [fig.] | ||||||
| a naughty little beggar | ein kleiner Schelm | ||||||
| a slight niggle - trivial complaint | ein kleiner Kritikpunkt | ||||||
| a bite to eat [ugs.] | ein kleiner Imbiss | ||||||
| a pair of | ein Paar | ||||||
| meals on wheels | Essen auf Rädern | ||||||
| excellent! | ein Gedicht! - außergewöhnlich gut, schön ... | ||||||
| many a | manch ein | ||||||
| a pair of shoes | ein Paar Schuhe | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dinner | das Essen kein Pl. | ||||||
| food kein Pl. | das Essen kein Pl. | ||||||
| meal | das Essen Pl.: die Essen | ||||||
| feed | das Essen kein Pl. | ||||||
| grub [sl.] | das Essen kein Pl. | ||||||
| chow [sl.] | das Essen kein Pl. | ||||||
| tucker (Aust.; N.Z.) [ugs.] | das Essen kein Pl. | ||||||
| bedsit (Brit.) | das Ein-Zimmer-Apartment auch: Ein-Zimmer-Appartement Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements | ||||||
| on-off switch [TECH.] | der EIN-AUS-Schalter Pl.: die EIN-AUS-Schalter | ||||||
| chimney auch [GEOL.] | die Esse Pl.: die Essen | ||||||
| stack | die Esse Pl.: die Essen | ||||||
| forge | die Esse Pl.: die Essen | ||||||
| flue [BAU.] | die Esse Pl.: die Essen | ||||||
| chimney stack [TECH.] | die Esse Pl.: die Essen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| potluck | Essen, bei dem jeder Gast eine Speise mitbringt | ||||||
| rehearsal dinner (Amer.) | Essen für die Beteiligten der Hochzeitsprobe | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| ein ein + fallen |
| ein bisschen, ein wenig, ein paar Die festen Verbindungen ein bisschen, ein wenig und ein paar werden wie → Artikelwörter vor einem Nomen und wie Pronomen allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. S… |
| ein jeder, ein jeglicher Nach ein jeder und ein jedes wird ein Adjektiv schwach (wie nach jeder / jedes) oder stark (wie nach ein) gebeugt. |
| ein bisschen, ein wenig Die beiden Verbindungen ein bisschen und ein wenig stehen im Singular und bezeichnen eine geringe Menge von etwas (→ Stoffbezeichnungen und → Abstrakta). Sie haben die gleiche Bede… |
Werbung
