ein+leicht+lösbares+Problem - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lösbares
lösbar (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Verben

to be a light sleeper  | was, been |	einen leichten Schlaf haben
to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to tackle a problem  | tackled, tackled |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to approach a problem  | approached, approached |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to solve a problem  | solved, solved |	ein Problem lösen  | löste, gelöst |
to sort out a problem  | sorted, sorted |	ein Problem lösen  | löste, gelöst |
to raise a problem  | raised, raised |	ein Problem ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to iron out a problem  | ironed, ironed |	ein Problem beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to whitewash a problem  | whitewashed, whitewashed |	ein Problem beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to tackle a problem  | tackled, tackled |	ein Problem anpacken  | packte an, angepackt |
to pose a problem  | posed, posed |	ein Problem aufwerfen  | warf auf, aufgeworfen |
to solve a problem  | solved, solved |	ein Problem beheben  | behob, behoben |
to describe a problem  | described, described |	ein Problem schildern  | schilderte, geschildert |

Substantive

duck soup (Amer.) [fig.]	eine leicht zu bewerkstelligende Aufgabe
the elephant in the room	ein offensichtliches Problem, das totgeschwiegen wird
trouble	das Problem  Pl.: die Probleme
problem	das Problem  Pl.: die Probleme
issue	das Problem  Pl.: die Probleme
problem [MATH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
problem	die Problemstellung  Pl.: die Problemstellungen
problem	die Fragestellung  Pl.: die Fragestellungen
problem	die Aufgabenstellung  Pl.: die Aufgabenstellungen
problem	die Rechenaufgabe  Pl.: die Rechenaufgaben
problem	die Schwierigkeit  Pl.
problem	die Problematik  Pl.: die Problematiken
problem	die Sorge  Pl.: die Sorgen
challenge	das Problem  Pl.: die Probleme

Phrasen

a wee problem	ein kleines Problem
a waltz [fig.]	ein Leichtes [fig.]
a lady of easy virtue	ein leichtes Mädchen
a peck of trouble	ein Haufen Probleme
to be a sitting duck [ugs.] [fig.]	ein leichtes Ziel sein
no matter	kein Problem
Fine.   - OK	Kein Problem.
No worries! [ugs.]	Kein Problem!
No problem! [ugs.]	Kein Problem!
No sweat! [ugs.]	Kein Problem!
That's your problem!	Das ist dein Bier! [fig.]   - dein Problem
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
The trouble is ...	Das Problem ist ...

Beispiele

a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
A breeze has sprung up.	Ein leichter Wind ist aufgekommen.
That's your problem.	Das ist dein Problem!
face it, ...	sieh's ein
must be readily sellable	muss leicht veräußerlich sein
It's all very well to say that	Das ist leicht gesagt
He has a short fuse. (Amer.)	Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch.
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He was easily persuaded.	Er ließ sich^Akk. leicht überreden.
What is the problem?	Worum geht es?
I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.

Adjektive / Adverbien

easy  Adj.	leicht
light  Adj.	leicht
simple  Adj.	leicht
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
readily  Adv.	leicht
slight  Adj.	leicht
slightly  Adv.	leicht
easily  Adv.	leicht
lightly  Adv.	leicht
any   - one  Adj.	ein
facile  Adj.	leicht
flimsy  Adj.	leicht
comfortably   - easily  Adv.	leicht
lightweight  Adj.	leicht

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
light-duty  Adj. [TECH.]	Leicht...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen