ein+lichter+Augenblick - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lichter
das Licht (Substantiv)
licht (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Substantive

lucid interval	lichter Augenblick
moment	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
instant	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
minute   - very short time [ugs.]	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
trice   - moment, instant	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
wink	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
tick	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
jiffy	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
point of time	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
mo [ugs.]   (kurz für: moment)	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
snatch	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke [fig.]
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
instantaneous frequency [TECH.]	die Augenblicksfrequenz
instantaneous load [TECH.]	die Augenblicksbelastung

Phrasen

just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!
Wait a sec! [ugs.]	Augenblick!
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
at the eleventh hour	im letzten Augenblick
at the eleventh (auch: 11th) hour [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
at the last minute [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
at the last moment [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!

Adjektive / Adverbien

momentarily  Adv.	einen Augenblick
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
at the moment	im Augenblick
right now	im Augenblick
at present	im Augenblick
momentarily  Adv.	jeden Augenblick
at any moment	jeden Augenblick
at a moment's notice	jeden Augenblick
from one moment to the next	von einem Augenblick auf den anderen
momentarily  Adv.	für einen Augenblick
at this point	in diesem Augenblick
right now	in diesem Augenblick
in this moment	in diesem Augenblick

Verben

to hang on  | hung, hung |	einen Augenblick warten
to cast a positive light on sth.	ein gutes Licht auf etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
to cast a damning light on sth.  | cast, cast |	ein schlechtes Licht auf etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to knock somebody's lights out	jmdm. die Lichter ausknipsen  | knipste aus, ausgeknipst | [ugs.]
sth. includes doing sth.	etw.^Nom. schließt etw.^Akk. mit ein
to switch on  | switched, switched |	Licht einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to obstruct the light	das Licht fernhalten  | hielt fern, ferngehalten |
to turn off the light	das Licht ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to turn out the light	das Licht ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to reflect light	das Licht zurückwerfen  | warf zurück, zurückgeworfen |
to dupe so.  | duped, duped |	jmdn. hinters Licht führen  | führte, geführt |
to circumvent so.  | circumvented, circumvented |	jmdn. hinters Licht führen  | führte, geführt |
to put so. off the scent	jmdn. hinters Licht führen  | führte, geführt |

Beispiele

Please wait a little.	Bitte warten Sie einen Augenblick.
It dawns on me.	Mir geht ein Licht auf.   Infinitiv: aufgehen
Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   Infinitiv: einschalten
He saw daylight. [fig.]	Ihm ging ein Licht auf.   Infinitiv: aufgehen [fig.]
it suddenly dawned on me	mir ging plötzlich ein Licht auf
Now I get it!	Jetzt geht mir ein Licht auf!
Now I begin to see.	Jetzt geht mir ein Licht auf.
face it, ...	sieh's ein
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen
a trifle	ein bisschen

Aus dem Umfeld der Suche

augenblicks, sofort, momentan, Moment, augenblicklich