ein+paar+Meter+dahinter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

paar
paaren (Verb)
sich paaren (Akkusativ-sich) (Verb)
ein
einen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

some  Adj.  Pron.	ein paar
a few	ein paar
few  Adj.  Pron.	ein paar
a couple (of)	ein paar
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
...meter [TECH.]	das ...meter
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
a little	ein wenig

Verben

to drop so. a line  | dropped, dropped |	jmdm. ein paar Zeilen schreiben
to meter  | metered, metered |	abzählen  | zählte ab, abgezählt |
to meter sth.  | metered, metered |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |   - mit einem Zähler
to match  | matched, matched |	paaren  | paarte, gepaart |
to copulate  | copulated, copulated |	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to couple  | coupled, coupled |	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to mate with so.  | mated, mated |	sich^Akk. mit jmdm. paaren
to mate  | mated, mated | [ZOOL.]	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to conjugate  | conjugated, conjugated | [BIOL.]	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to pair  | paired, paired |   - mate [ZOOL.]	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |   auch  [fig.]
to meter sth. ⇔  out	etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to meter sth. ⇔  out	etw.^Akk. dosieren  | dosierte, dosiert |
to read the meter	den Zähler ablesen  | las ab, abgelesen |

Phrasen

a pair of	ein Paar
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
a few tens	ein paar Dutzend
a few bob [ugs.]   - fairly large or small amount of money (Brit.)	ein paar Kröten [ugs.]
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	ein paar Kröten [fig.] [ugs.]
a whole new ball game	ein anderes Paar Schuhe
a different kettle of fish [fig.]	ein anderes Paar Schuhe [fig.]
a pair of newlyweds	ein neuverheiratetes Paar
a married couple	ein verheiratetes Paar
a newly married couple	ein frisch verheiratetes Paar
a different kettle of fish	ein ganz anderes Paar Schuhe
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!

Beispiele

a few orders	ein paar Aufträge
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
Drop me a line. [ugs.]	Schreib mir ein paar Zeilen.
face it, ...	sieh's ein
What's behind all this?	Was steckt dahinter?
What is behind all this?	Was steckt dahinter?
There is more to it than meets the eye.	Da steckt mehr dahinter.
There's more behind it.	Da steckt mehr dahinter.
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.

Substantive

pair	das Paar  Pl.: die Paare
meter^AE / metre^BE   Symbol: m [METR.]	der (auch: das) Meter  Pl.: die Meter   Symbol: m
couple	das Paar  Pl.: die Paare
meter [TECH.]	der Zähler  Pl.: die Zähler
meter [TECH.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente
meter	das Messinstrument  Pl.: die Messinstrumente
meter	die Parkuhr  Pl.: die Parkuhren
meter	der Verbrauchszähler  Pl.: die Verbrauchszähler
brace  - Pl.: brace   - pair of birds, animals	das Paar  Pl.: die Paare
dyad	das Paar  Pl.: die Paare
twosome	das Paar  Pl.: die Paare
folding rule	der Meter  Pl.: die Meter [ugs.]   (kurz für: Meterstab)
folding yardstick	der Meter  Pl.: die Meter [ugs.]   (kurz für: Meterstab)
meter [TECH.]	das Messgerät  Pl.: die Messgeräte

Adjektive / Adverbien

behind  Adv.	dahinter
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
behind it	dahinter  Adv.
arranged behind	dahinter  Adv.
post...	dahinter  Adv.
some other time	ein andermal  Adv.
per lineal meter	pro laufenden Meter
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen

Definitionen

empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind
assortative mating [BIOL.]	Bildung von zueinander passenden Paaren
metering device with injectors [TECH.]	der Einleitungsverteiler
metering device with restrictors   - ISO 5170 [TECH.]	der Drosselverteiler

Aus dem Umfeld der Suche

dahinterliegend