ein+passender+Partner - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

passender
passend (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
partnerless  Adj.	ohne Partner
suitable (for)  Adj.	passend (für)
convenient  Adj.	passend
proper  Adj.	passend
congenial (to)  Adj.	passend (für)
appropriate  Adj.	passend
fitting  Adj.	passend
apposite  Adj.	passend
apropos  Adj. Adv.	passend
opportune  Adj.	passend
adequate  Adj.	passend
apt  Adj.   - appropriate, suitable	passend

Substantive

partner   auch  [KOMM.]	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
partner	der Teilnehmer | die Teilnehmerin  Pl.: die Teilnehmer, die Teilnehmerinnen
mate	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
ally	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
associate [KOMM.]	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
partner	der Lebensgefährte | die Lebensgefährtin  Pl.: die Lebensgefährten, die Lebensgefährtinnen
partner	der Lebenspartner | die Lebenspartnerin  Pl.: die Lebenspartner, die Lebenspartnerinnen
partner	der Gefährte | die Gefährtin  Pl.: die Gefährten, die Gefährtinnen
partner	der Vertragspartner | die Vertragspartnerin  Pl.: die Vertragspartner, die Vertragspartnerinnen
partner	der Gesprächsteilnehmer | die Gesprächsteilnehmerin  Pl.: die Gesprächsteilnehmer, die Gesprächsteilnehmerinnen
vis-à-vis  - Pl.: vis-à-vis   französisch (Amer.)	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
copartner^AE / co-partner^AE; co-partner^BE / copartner^BE	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
fellow	der Partner  Pl.: die Partner
business partner	der Partner  Pl.: die Partner

Verben

to partner so.  | partnered, partnered |   - be the partner of	jmds. Partner(in) sein  | war, gewesen |
to fit   - clothes, shoes	passen  | passte, gepasst |   - Kleidung, Schuhe
to suit  | suited, suited |	passen  | passte, gepasst |
to match sth.  | matched, matched |	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
to be suitable  | was, been |	passen  | passte, gepasst |
to convene  | convened, convened |	passen  | passte, gepasst |
to make no bid  | made, made |	passen  | passte, gepasst |
to mesh (with sth.)  | meshed, meshed |	(zu etw.^Dat.) passen  | passte, gepasst |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to go with sth.  | went, gone |	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
to be in line with sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
to suit so.  | suited, suited |	zu jmdm. passen  | passte, gepasst |
to be consistent with sth.  | was, been |	zu etw.^Akk. passen  | passte, gepasst |
to fold  | folded, folded |   - to drop out from a game of cards	passen  | passte, gepasst |   [Kartenspiel]

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
consistent with	passend zu
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen

Phrasen

a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
to sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier

Beispiele

face it, ...	sieh's ein
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
We took our respective partners.	Wir nahmen unsere jeweiligen Partner.
with the assistance of a new partner	mit der Hilfe eines neuen Teilhabers
a spot of work	ein bisschen Arbeit