ein+schlimmer+Zustand - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schlimmer
schlimm (Adjektiv)
Zustand
zustehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
ein
einen (Verb)

Substantive

on-condition [COMP.]	der Ein-Zustand  Pl.: die Ein-Zustände
"on" state [TECH.]	der Ein-Zustand  Pl.: die Ein-Zustände
on-state [ELEKT.][COMP.]	der Ein-Zustand  Pl.: die Ein-Zustände
condition	der Zustand  Pl.: die Zustände
state	der Zustand  Pl.: die Zustände
status	der Zustand  Pl.: die Zustände
trim	der Zustand  Pl.: die Zustände
situation	der Zustand  Pl.: die Zustände
way   - situation, condition	der Zustand  Pl.: die Zustände
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
state transition matrix	die Zustandsübergangsmatrix
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
stressing conditions [TECH.]	die Beanspruchungszustände
hold state [TECH.]	der Halt-Zustand  Pl.: die Halt-Zustände

Beispiele

a defective condition	ein mangelhafter Zustand
a defective condition of the packaging	ein mangelhafter Zustand der Verpackung
a defective condition of the goods	ein mangelhafter Zustand der Ware
with regard to the condition of the goods	für den Zustand der Ware
face it, ...	sieh's ein
in an interesting condition	in interessantem Zustand
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
His condition is giving cause for concern.	Sein Zustand ist bedenklich.
shipped in good condition	verschifft in gutem Zustand
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.

Adjektive / Adverbien

worse  Adj.	schlimmer
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
all the worse	umso schlimmer
so much the worse	umso schlimmer
in the same condition	in demselben Zustand
as-welded  Adj. [TECH.]	im Schweißzustand   - ohne Wärmenachbehandlung
as-rolled  Adj. [TECH.]	im Walzzustand
bad   - worse, worst  Adj.	schlimm
ill  Adj.	schlimm
sad  Adj.	schlimm
severe  Adj.	schlimm
evil  Adj.	schlimm
fatal  Adj.	schlimm

Verben

to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
so. is entitled to sth.	jmdm. steht etw.^Nom. zu   Infinitiv: zustehen
to disimprove  | disimproved, disimproved |	schlimmer werden  | wurde, geworden/worden |
to get worse  | got, got/gotten |	schlimmer werden  | wurde, geworden/worden |
to improve one's condition	seinen Zustand verbessern  | verbesserte, verbessert |
sth. includes doing sth.	etw.^Nom. schließt etw.^Akk. mit ein
to have a blue fit	Zustände kriegen  | kriegte, gekriegt |
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to get tipsy  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to jerk off [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. einen runterholen [ugs.] [vulg.]
to beat one's meat [ugs.]	sich^Dat. einen runterholen [vulg.]
to freeze one's balls off [vulg.]	sich^Dat. einen abfrieren [ugs.]
to spank the monkey [sl.]	sich^Dat. einen runterholen [sl.]
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen
a trifle	ein bisschen

Definitionen

posting condition

Zustand bei Einlieferung bei der Post

Phrasen

a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
to sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier

Aus dem Umfeld der Suche

kränker