ein+schwindender+Markt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schwindender
schwindend (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Verben

to open up a market  | opened, opened |	einen Markt erschließen
to develop a market  | developed, developed |	einen Markt erschließen
to open a market  | opened, opened |	einen Markt erschließen
to wall off a market  | walled, walled |	einen Markt abschotten
to conquer a market  | conquered, conquered |	einen Markt erobern
to corner a market  | cornered, cornered |	einen Markt bestimmen
to open up a market  | opened, opened | [KOMM.]	einen Markt öffnen
to divide up a market  | divided, divided | [WIRTSCH.]	einen Markt aufteilen
to shore up a market  | shored, shored | [WIRTSCH.]	einen Markt stützen
to work a market  | worked, worked |	einen Markt bearbeiten
to capture a new market	einen neuen Markt erobern
to enter a new market	einen neuen Markt erschließen
to field a product  | fielded, fielded |	ein Produkt auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to launch a product  | launched, launched |	ein Produkt auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |

Phrasen

a stale market	ein lustloser Markt
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
The market is brisk.	Der Markt ist lebhaft.
The market is dull.	Der Markt ist träge.
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
in the market	am Markt
at the market	am Markt
out there (Amer.)	auf dem Markt
in the market	auf dem Markt
in the market place	auf dem Markt
evanescent  Adj.	schwindend
dwindling  Adj.	schwindend
slipping  Adj.	schwindend
wasting  Adj.	schwindend
some other time	ein andermal  Adv.
market-dominating  Adj.	den Markt bestimmend
close to the market	nahe am Markt

Substantive

market	der Markt  Pl.: die Märkte
marketplace	der Markt  Pl.: die Märkte
outlet	der Markt  Pl.: die Märkte
mart	der Markt  Pl.: die Märkte
market [KOMM.]	der Markt  Pl.: die Märkte
franchise (Amer.) [KOMM.]	der Markt  Pl.: die Märkte
marketspace [COMP.]	der Markt  Pl.: die Märkte
exchange [FINAN.]	der Markt  Pl.: die Märkte
market town	der Markt  Pl.: die Märkte   - Gemeinde mit Marktrecht (Südostdt.; Österr.)
market place	der Markt  Pl.: die Märkte
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
aircraft market	der Fluggerätemarkt
prediction markets	die Prognosemärkte
prospects of the market	die Marktaussichten

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen
a trifle	ein bisschen

Definitionen

uninhibited market [KOMM.]	Markt, der nicht von außen gehemmt wird
gray^AE market; grey^BE market	Markt an der Grenze der Legalität
bull market [FINAN.]	Markt mit stetig steigenden Kursen
Market on Close [Abk.: MOC] [FINAN.]	Marktauftrag, der kurz vor Schluss des Handelstages ausgeführt werden soll
Market on Opening [Abk.: MOO] [FINAN.]	Marktauftrag, der sofort zu Beginn der Börsensitzung ausgeführt werden soll

Beispiele

active on the market	am Markt tätig
The market rallied.	Der Markt erholte sich^Akk..
face it, ...	sieh's ein
throughout the market	am ganzen Markt
The market rallied.	Der Markt legte zu.
not suited for our market	für unseren Markt nicht geeignet
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
keep in touch with the market	bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.