ein+starrer+Rahmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

starrer
starr (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Verben

to provide a framework  | provided, provided |	einen Rahmen bieten
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^Akk. rahmen  | rahmte, gerahmt |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to extend the scope  | extended, extended |	den Rahmen ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to widen the scope  | widened, widened |	den Rahmen ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to limit the scope  | limited, limited |	den Rahmen einengen  | engte ein, eingeengt |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^Akk. in einen Rahmen einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to put into frame	in einen Rahmen einspannen  | spannte ein, eingespannt |
sth. includes doing sth.	etw.^Nom. schließt etw.^Akk. mit ein
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to get tipsy  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to jerk off [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. einen runterholen [ugs.] [vulg.]
to beat one's meat [ugs.]	sich^Dat. einen runterholen [vulg.]
to freeze one's balls off [vulg.]	sich^Dat. einen abfrieren [ugs.]

Substantive

frame   auch  [TECH.][TELEKOM.]	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
border	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
framework [fig.]	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
coverage	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
skid	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
welt	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
bolster	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
framing	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
parameter	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
scale	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
limits  Pl.	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
conditions  Pl.	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
ceiling	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
scope	der Rahmen  Pl.: die Rahmen   - Bereich

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
bald  Adj.	ohne Rahmen
unframed  Adj.	ohne Rahmen
as part of	im Rahmen des
without frame [TECH.]	ohne Rahmen
without framing [TECH.]	ohne Rahmen
rigid  Adj.	starr
stiff  Adj.	starr
inflexible  Adj.	starr
fixed  Adj.	starr
stark  Adj.	starr
hieratic   auch: hieratical  Adj.	starr
transfixed  Adj.	starr

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
within the scope of	im Rahmen von  +Dat.
within the framework of	im Rahmen von  +Dat.
in the framework of	im Rahmen von  +Dat.
in line with	im Rahmen von  +Dat.
in the context of	im Rahmen von  +Dat.
such a	solch ein

Phrasen

for the purposes of	im Rahmen
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
to stick out	aus dem Rahmen fallen
to be out of the different	aus dem Rahmen fallen
to be out of the ordinary	aus dem Rahmen fallen
to be off-beat	aus dem Rahmen fallen
to be unusual  | was, been |	aus dem Rahmen fallen
to misbehave  | misbehaved, misbehaved |	aus dem Rahmen fallen
not out of the question	im Rahmen der Möglichkeiten
for the purpose of worship	im Rahmen der Religionsausübung
to get out of line [ugs.]	aus dem Rahmen fallen
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe

Beispiele

in the range of politics	im Rahmen der Politik
face it, ...	sieh's ein
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
fitting and gluing of the canopy and frame	Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen   - Modellflugzeug
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...