ein+tödliches+aber+langsam+wirkendes+Gift - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tödliches
tödlich (Adjektiv)
wirkendes
wirkend (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Adjektive / Adverbien

slow acting	langsam wirkend
slow-acting  Adj.	langsam wirkend
slow  Adj.	langsam
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
however  Adv.	aber
though  Adv.	aber
steady  Adj.	langsam
slowly  Adv.	langsam
any   - one  Adj.	ein
laggard  Adj.	langsam
tardily  Adv.	langsam
tardy  Adj.   - sluggish	langsam
slow-going  Adj.	langsam
unhasty  Adj.	langsam

Verben

to assassinate so.  | assassinated, assassinated |	ein tödliches Attentat auf jmdn. verüben  | verübte, verübt |
to gift so. sth.  | gifted, gifted |	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to gift sth. (to so.)  | gifted, gifted |	(jmdm.) etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to gift so. with sth.  | gifted, gifted |	jmdn. mit etw.^Dat. bedenken  | bedachte, bedacht |   - beschenken [form.]
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^Akk. als Geschenk verpacken  | verpackte, verpackt |
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^Akk. als Geschenk einpacken  | packte ein, eingepackt |
to gift-wrap sth.  | gift-wrapped, gift-wrapped |	etw.^Akk. in Geschenkpapier einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt |
to look  | looked, looked |   - appear	wirken  | wirkte, gewirkt |
to seem  | seemed, seemed |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to appear  | appeared, appeared |	wirken  | wirkte, gewirkt |   - erscheinen
to act  | acted, acted |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to be effective  | was, been |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to take effect	wirken  | wirkte, gewirkt |
to operate  | operated, operated |	wirken  | wirkte, gewirkt |

Phrasen

slowly but surely	langsam, aber sicher
to be like a red rag to a bull to so. [ugs.]	wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.]
a fatal accident	ein tödlicher Unfall
a name to conjure with	ein Name, der Wunder wirkt
one step at a time	langsam!
Now, now!	Aber, aber!
Tut-tut!	Aber, aber!
pdq [Abk.: PDQ, P. D. Q.]   (kurz für: pretty damn quick)  Adv.	aber dalli [ugs.]
a pair of	ein Paar
why, yes	aber ja
why, no	aber nein
Yes, indeed!	Aber ja!
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
Why certainly!	Aber selbstverständlich!

Beispiele

He was outwardly respectable but ...	Er wirkte sehr ehrbar, aber ...
but it was only after ...	aber erst nach ...
but it was only after ...	aber erst nachdem ...
it began to dawn on me that ...	langsam dämmerte es mir, dass ...
face it, ...	sieh's ein
Enough is enough!	Jetzt reicht's aber!
but not for much longer	aber nicht mehr lange
..., but that's an argument for another day	aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.

Substantive

gift	das Geschenk  Pl.: die Geschenke
poison	das Gift  Pl.: die Gifte
gift	die Schenkung  Pl.: die Schenkungen
gift	die Begabung  Pl.: die Begabungen
gift	die Gabe  Pl.: die Gaben
gift	die Anlage  Pl.: die Anlagen   - Veranlagung, Begabung
gift	der Geschenkartikel  Pl.: die Geschenkartikel
gift	das Präsent  Pl.: die Präsente
gift	die Festgabe  Pl.: die Festgaben
toxin	das Gift  Pl.: die Gifte
venom	das Gift  Pl.: die Gifte
bane	das Gift  Pl.: die Gifte
but	das Aber  Pl.: die Aber/die Abere
gift	das Angebinde  Pl.: die Angebinde [form.]   veraltend

Präpositionen / Pronomen / ...

but  Konj.	aber
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
yet  Konj.	aber
only  Konj.	aber
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar