ein+umfassender+Begriff - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
umfassender
							umfassend (Adjektiv)
Begriff
							begreifen (Verb)
ein
							einen (Verb)

Beispiele
				`a term of wide comprehension`			`ein umfassender Begriff`
				`Cold is a relative term.`			`Kälte ist ein relativer Begriff.`
				`more comprehensive than`			`umfassender als`
				`face it, ...`			`sieh's ein`
				`that are embraced by the term processing'`			`die unter den Begriff Verarbeitung fallen`
				`this term refers to`			`dieser Begriff bezieht sich^Akk. auf`
				`He talks Billingsgate.`			`Er flucht wie ein Landsknecht.`
				`He entered the name in a notebook.`			`Er trug den Namen in ein Notizbuch ein. Infinitiv: eintragen`
				`She means the world to him.`			`Sie ist sein Ein und Alles.`
				`She's all the world to him.`			`Sie ist sein Ein und Alles.`
				`She sat on the motorcycle clinging on for dear life.`			`Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.`
				`The sense escapes me.`			`Der Sinn leuchtet mir nicht ein.`
				`He talks his head off.`			`Er redet wie ein Wasserfall.`
				`I slept like a log.`			`Ich schlief wie ein Murmeltier.`

Verben
				`to misconceive \| misconceived, misconceived \|`			`sich^Dat. einen falschen Begriff machen`
				`to be well known`			`ein Begriff sein \| war, gewesen \|`
				`to understand sth. \| understood, understood \|`			`etw.^Akk. begreifen \| begriff, begriffen \|`
				`to recognize^AE to recognise^BE / recognize^BE \| recognized, recognized / recognised, recognised \|`			`begreifen \| begriff, begriffen \|`
				`to grasp sth. \| grasped, grasped \| - comprehend`			`etw.^Akk. begreifen \| begriff, begriffen \|`
				`to realize^AE sth. to realise^BE / realize^BE sth. \| realized, realized / realised, realised \|`			`etw.^Akk. begreifen \| begriff, begriffen \|`
				`to comprise sth. \| comprised, comprised \|`			`etw.^Akk. umfassen \| umfasste, umfasst \|`
				`to encompass \| encompassed, encompassed \|`			`umfassen \| umfasste, umfasst \|`
				`to embrace \| embraced, embraced \|`			`umfassen \| umfasste, umfasst \|`
				`to enfold \| enfolded, enfolded \|`			`umfassen \| umfasste, umfasst \|`
				`to bestride \| bestrode, bestridden \|`			`umfassen \| umfasste, umfasst \|`
				`to incorporate \| incorporated, incorporated \|`			`umfassen \| umfasste, umfasst \|`
				`to apprehend sth. \| apprehended, apprehended \|`			`etw.^Akk. begreifen \| begriff, begriffen \|`
				`to comprehend sth. \| comprehended, comprehended \|`			`etw.^Akk. begreifen \| begriff, begriffen \|`

Phrasen
				`an elastic word`			`ein dehnbarer Begriff`
				`a relative term`			`ein relativer Begriff`
				`a very elastic term`			`ein sehr dehnbarer Begriff`
				`a pair of`			`ein Paar`
				`excellent!`			`ein Gedicht! - außergewöhnlich gut, schön ...`
				`many a`			`manch ein`
				`dim-witted auch: dimwitted Adj.`			`schwer von Begriff`
				`You've no idea!`			`Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!`
				`beef-witted Adj. selten`			`schwer von Begriff`
				`a pair of shoes`			`ein Paar Schuhe`
				`A glorious mess!`			`Ein schönes Chaos!`
				`Enjoy the rest of your weekend!`			`Ein schönes Restwochenende!`
				`Good riddance!`			`Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!`
				`a man's man!`			`ein Mann von einem Mann!`

Adjektive / Adverbien
				`on Adv. [TECH.]`			`ein - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"`
				`any - one Adj.`			`ein`
				`comprehensive Adj.`			`umfassend`
				`extensive Adj.`			`umfassend`
				`broad Adj.`			`umfassend`
				`global Adj.`			`umfassend`
				`blanket Adj.`			`umfassend`
				`widespread Adj.`			`umfassend`
				`sweeping Adj.`			`umfassend`
				`compendious Adj. - comprehensive but succinct`			`umfassend`
				`catholic - comprehensive, universal Adj.`			`umfassend`
				`encyclopedical^AE / encyclopaedical^BE Adj.`			`umfassend`
				`all-round Adj.`			`umfassend`
				`ample Adj.`			`umfassend`

Substantive
				`term`			`der Begriff Pl.: die Begriffe`
				`definition`			`der Begriff Pl.: die Begriffe`
				`concept`			`der Begriff Pl.: die Begriffe`
				`notion`			`der Begriff Pl.: die Begriffe`
				`perception`			`der Begriff Pl.: die Begriffe`
				`idea`			`der Begriff Pl.: die Begriffe`
				`bedsit (Brit.)`			`das Ein-Zimmer-Apartment auch: Ein-Zimmer-Appartement Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements`
				`combat term`			`der Kampfbegriff`
				`discursive weapon`			`der Kampfbegriff`
				`fighting term`			`der Kampfbegriff`
				`inflammatory term`			`der Kampfbegriff`
				`on-off switch [TECH.]`			`der EIN-AUS-Schalter Pl.: die EIN-AUS-Schalter`
				`terms and definitions Pl.`			`die Begriffe`
				`comprehensive scheme`			`umfassender Plan`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`a Art. - indefinite article`			`ein \| eine \| ein`
				`an Art.`			`ein \| eine \| ein`
				`one Adj.`			`ein \| eine \| ein`
				`conceptual Adj.`			`Begriffs...`
				`another Adj. Pron. - different person/thing`			`ein anderer \| eine andere \| ein anderes`
				`each one`			`ein jeder`
				`mono...`			`ein...`
				`such a`			`solch ein`
				`a bit (of)`			`ein bisschen`
				`some Adj. Pron.`			`ein paar`
				`a little`			`ein wenig`
				`a few`			`ein paar`
				`a little`			`ein bisschen`
				`a spot of hauptsächlich (Brit.)`			`ein bisschen`

Grammatik
ein ein + fallen
ein bisschen, ein wenig, ein paar Die festen Verbindungen ein bisschen, ein wenig und ein paar werden wie → Artikelwörter vor einem Nomen und wie Pronomen allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. S…
ein jeder, ein jeglicher Nach ein jeder und ein jedes wird ein Adjektiv schwach (wie nach jeder / jedes) oder stark (wie nach ein) gebeugt.
ein bisschen, ein wenig Die beiden Verbindungen ein bisschen und ein wenig stehen im Singular und bezeichnen eine geringe Menge von etwas (→ Stoffbezeichnungen und → Abstrakta). Sie haben die gleiche Bede…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
umfassender Begriff	Letzter Beitrag: 29 Okt. 09, 18:25
Im Zusammenhang: Kultur ist ein sehr umfassender Begriff. Cultur is a very...		1 Antworten
cavity - möglichst umfassender Begriff gesucht	Letzter Beitrag: 05 Mär. 10, 11:51
If the manufacturing of a part is carried out using several different tools or in several ca…		7 Antworten
Ein Begriff	Letzter Beitrag: 19 Jun. 14, 19:20
"Würth ist für alle in der Branche ein Begriff". (Wird nicht weiter erläütert) Wie sage ic…		4 Antworten
Umfassender Service	Letzter Beitrag: 06 Nov. 08, 22:01
broad service extensive service ??? Es geht NICHT um einen all umfassenden Service, aber eb…		1 Antworten
umfassender erkennen	Letzter Beitrag: 29 Aug. 07, 22:30
Chancen und Risiken in den verschiedenen Märkten schneller und umfassender erkennen (Wirtsch…		2 Antworten
umfassender aufgabenbereich	Letzter Beitrag: 04 Nov. 10, 13:41
kann ich "umfassender Aufgabenbereich" mit "comprehensive task area" übersetzten?		1 Antworten
Ein Objekt - ein Begriff	Letzter Beitrag: 08 Mär. 12, 16:30
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idForum=1&idThread=1135192&lang=de&lp=en		17 Antworten
Umfassend: Ein XY Seiten umfassender Bericht	Letzter Beitrag: 21 Mai 10, 21:20
"Ein XY Seiten umfassender Bericht." Wie drückt man den genannten Beispielsatz im Englische…		4 Antworten
ein dehnbarer Begriff	Letzter Beitrag: 02 Feb. 07, 00:27
Freundschaft ist ein dehnbarer Begriff. LEO bietet "elastic term" an. Vielleicht gibt's ja n…		4 Antworten
ein Begriff sein	Letzter Beitrag: 08 Aug. 05, 13:36
Anhängern der Sportart Biathlon ist die Firma XY sicherlich ein Begriff. In LEO steht "to be…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to misconceive \| misconceived, misconceived \|`			`sich^Dat. einen falschen Begriff machen`
				`to be well known`			`ein Begriff sein \| war, gewesen \|`
				`to understand sth. \| understood, understood \|`			`etw.^Akk. begreifen \| begriff, begriffen \|`
				`to recognize^AE to recognise^BE / recognize^BE \| recognized, recognized / recognised, recognised \|`			`begreifen \| begriff, begriffen \|`
				`to grasp sth. \| grasped, grasped \| - comprehend`			`etw.^Akk. begreifen \| begriff, begriffen \|`
				`to realize^AE sth. to realise^BE / realize^BE sth. \| realized, realized / realised, realised \|`			`etw.^Akk. begreifen \| begriff, begriffen \|`
				`to comprise sth. \| comprised, comprised \|`			`etw.^Akk. umfassen \| umfasste, umfasst \|`
				`to encompass \| encompassed, encompassed \|`			`umfassen \| umfasste, umfasst \|`
				`to embrace \| embraced, embraced \|`			`umfassen \| umfasste, umfasst \|`
				`to enfold \| enfolded, enfolded \|`			`umfassen \| umfasste, umfasst \|`
				`to bestride \| bestrode, bestridden \|`			`umfassen \| umfasste, umfasst \|`
				`to incorporate \| incorporated, incorporated \|`			`umfassen \| umfasste, umfasst \|`
				`to apprehend sth. \| apprehended, apprehended \|`			`etw.^Akk. begreifen \| begriff, begriffen \|`
				`to comprehend sth. \| comprehended, comprehended \|`			`etw.^Akk. begreifen \| begriff, begriffen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Beispiele

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Beispiele

Verben

Phrasen

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?