ein+vieldeutiger+Begriff - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vieldeutiger
vieldeutig (Adjektiv)
Begriff
begreifen (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to misconceive  | misconceived, misconceived |	sich^Dat. einen falschen Begriff machen
to be well known	ein Begriff sein  | war, gewesen |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	begreifen  | begriff, begriffen |
to grasp sth.  | grasped, grasped |   - comprehend	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to realize^AE sth.; to realise^BE / realize^BE sth.  | realized, realized / realised, realised |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to apprehend sth.  | apprehended, apprehended |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to comprehend sth.  | comprehended, comprehended |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to conceive sth.  | conceived, conceived |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
to follow  | followed, followed | [ugs.]	begreifen  | begriff, begriffen |
to get one's arm around sth. [fig.]	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |

Phrasen

an elastic word	ein dehnbarer Begriff
a relative term	ein relativer Begriff
a very elastic term	ein sehr dehnbarer Begriff
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
dim-witted   auch: dimwitted  Adj.	schwer von Begriff
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
beef-witted  Adj.   selten	schwer von Begriff
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a man's man!	ein Mann von einem Mann!

Beispiele

a term of wide comprehension	ein umfassender Begriff
Cold is a relative term.	Kälte ist ein relativer Begriff.
face it, ...	sieh's ein
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
this term refers to	dieser Begriff bezieht sich^Akk. auf
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...

Adjektive / Adverbien

on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
ambiguous  Adj.	vieldeutig
some other time	ein andermal  Adv.
thick-skulled   auch: thickskulled  Adj.	schwer von Begriff
thick-witted  Adj.	schwer von Begriff
dense  Adj.	schwer von Begriff
slow on the uptake	schwer von Begriff
slow-witted  Adj.	schwer von Begriff
quick on the uptake	schnell von Begriff
quick  Adj.	schnell von Begriff
lamebrained [ugs.]  Adj.	schwer von Begriff
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen

Substantive

term	der Begriff  Pl.: die Begriffe
definition	der Begriff  Pl.: die Begriffe
concept	der Begriff  Pl.: die Begriffe
notion	der Begriff  Pl.: die Begriffe
perception	der Begriff  Pl.: die Begriffe
idea	der Begriff  Pl.: die Begriffe
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
combat term	der Kampfbegriff
discursive weapon	der Kampfbegriff
fighting term	der Kampfbegriff
inflammatory term	der Kampfbegriff
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
terms and definitions  Pl.	die Begriffe
a cipher [ugs.]   - of a person	ein Niemand

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
conceptual  Adj.	Begriffs...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen