ein+zweiter+Anzug+aus+gleichem+Stoff - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gleichem
das Gleiche (Substantiv)
gleich (Adjektiv)
zweiter
die Zweite (Substantiv)
der Zweite (Substantiv)
zweite (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Adjektive / Adverbien

another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
reach-me-down  Adj. (Brit.)	aus zweiter Hand
secondhand  Adj.	aus zweiter Hand
second-hand  Adj.	aus zweiter Hand
second hand	aus zweiter Hand
off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
over  Adv.   - finished	aus
any   - one  Adj.	ein
all over	aus  Adv.
sophomore   - album, production  Adj. (Amer.)	zweiter | zweite | zweites
out of bounds	im Aus
afoot  Adj.	im Anzug

Substantive

on-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent function [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-and-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-off element [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder
close-open time [TECH.]	die Ein-Aus-Kontaktzeit
on-off transmission [TELEKOM.]	die Ein-Aus-Übertragung  Pl.: die Ein-Aus-Übertragungen
on/off switch [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
cyclic on/off switching control [TECH.]	Periodische Ein-Aus-Steuerung
a home away from home	ein zweites Zuhause
second-hand equipment	Gerätschaft aus zweiter Hand
used equipment	Gerätschaft aus zweiter Hand
resale	Verkauf aus zweiter Hand
subpurchaser [KOMM.]	Käufer aus zweiter Hand

Verben

to be at a loss  | was, been |	weder ein noch aus wissen
to change into a new suit	einen neuen Anzug anziehen
to capitalize^AE on sth.; to capitalise^BE / capitalize^BE on sth.  | capitalized, capitalized / capitalised, capitalised |	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
to take advantage of sth.	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
to make a fetish of sth.  | made, made |	aus etw.^Dat. einen Fetisch machen
to thrive on sth.  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	aus etw.^Dat. einen großen Gewinn ziehen
to strike a passage out of a book	einen Absatz aus einem Buch streichen
to lose one's face	sich^Dat. einen Zacken aus der Krone brechen
to present the draft a second time	die Tratte ein zweites Mal vorlegen
to back a car out of the garage	einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
so. minds sth.   Infinitiv: mind	etw.^Nom. macht jmdm. etwas aus   Infinitiv: ausmachen
to leave ( + Ortsangabe)  | left, left |	(aus  + Ortsangabe) wegziehen  | zog weg, weggezogen |
to be over  | was, been |	aus sein  | war, gewesen |

Beispiele

We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
He came by the same token.	Er kam aus dem gleichen Grund.
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
face it, ...	sieh's ein
It seems as if ...	Es sieht so aus, als ob ...
for reasons of his own	aus nur ihm selbst bekannten Gründen
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
he looks darned well	er sieht verdammt gut aus
the game ended in a draw	das Spiel ging unentschieden aus
the game was a draw	das Spiel ging unentschieden aus
It simply consists of	Es besteht lediglich aus
It mostly consists of	Zumeist besteht es aus
School is out.	Die Schule ist aus.

Phrasen

to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
to be cut from the same cloth [fig.]	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
of the same kidney [fig.] (Brit.)	aus dem gleichen Holz geschnitzt [fig.]
for all I care	von mir aus
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
many a	manch ein
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen
from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
arrange it among yourselves	macht es unter euch aus   Infinitiv: ausmachen
Spit it out! [fig.] [ugs.]	Spuck's aus! [fig.] [ugs.]
a pair of shoes	ein Paar Schuhe

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
second  num.	zweiter | zweite | zweites
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
one  Adj.	ein | eine | ein
DC  Adj.   - qualifier [ELEKT.]	Gleich...   - in Zusammensetzungen
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder

Definitionen

zoot suit (Amer.)	Anzug mit wattierten Schultern und eng zulaufender Hose
economy class [AVIAT.]	zweite Klasse im Luftverkehr