eine+Angelegenheit+von+ertrangiger+Bedeutung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Beispiele

a matter of relative importance	eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
a matter of special importance	eine Sache von besonderer Bedeutung
a matter of unimportance	eine Sache ohne Bedeutung
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
a population of 7 million	eine Bevölkerung von 7 Millionen
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
a larger quantity of	eine größere Menge von
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären

Substantive

matter of consequences	Angelegenheit von Bedeutung
a drawerful of	eine Schublade voll von
pocketful of	eine Tasche voll von
a multitude of sth.	eine Vielzahl von etw.^Dat.
a rash of sth.	eine Reihe von etw.^Dat.
a flurry of sth.	eine Serie von etw.^Dat.
oodles of sth.	eine Unmenge von (oder: an) etw.^Dat.
a cavalcade of sth. [fig.]	eine Flut von etw.^Dat. [fig.]
a deluge of sth. [fig.]	eine Sintflut von etw.^Dat. [fig.]
matter of moment	Sache von Bedeutung
question of substance	Frage von Bedeutung
matter of public interest	Angelegenheit von öffentlichem Interesse
a flood tide of letters	eine Flut von Briefen
expanse of cinder blocks	eine Fläche von Schlackenbetonblöcken

Präpositionen / Pronomen / ...

either   - one of two  Pron.	einer von beiden
either of them	einer von beiden
plenty of	eine Menge von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.

Adjektive / Adverbien

a great many of	eine ganze Reihe von  +Dat.
of note	von Bedeutung
of importance	von Bedeutung
relevant  Adj.	von Bedeutung
of prime importance	von größter Bedeutung
of utmost importance	von größter Bedeutung
of the utmost significance	von größter Bedeutung
mission critical	von entscheidender Bedeutung
of vital importance	von entscheidender Bedeutung
vitally important	von entscheidender Bedeutung
circumstantial  Adj.   - secondary	von untergeordneter Bedeutung
of particular importance	von besonderer Bedeutung
of small importance	von geringer Bedeutung
important  Adj.	von großer Bedeutung

Verben

to allow a 20 percent^espAE discount; to allow a 20 per cent^espBE discount  | allowed, allowed |	einen Rabatt von 20 % gewähren
to matter  | mattered, mattered |	von Bedeutung sein  | war, gewesen |
to be of consequence  | was, been |	von Bedeutung sein  | war, gewesen |
to whitewash an issue	eine Angelegenheit beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to close a matter  | closed, closed |	eine Angelegenheit abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to deal with a problem  | dealt, dealt |	eine Angelegenheit behandeln  | behandelte, behandelt |
to decide an issue	eine Angelegenheit entscheiden  | entschied, entschieden |
to settle a matter  | settled, settled |	eine Angelegenheit erledigen  | erledigte, erledigt |
to bear a meaning  | bore, borne/born |	eine Bedeutung haben  | hatte, gehabt |
to decrease the importance of sth.  | decreased, decreased |	die Bedeutung von etw.^Dat. mindern
to convey a certain meaning	eine bestimmte Bedeutung tragen
to be of little importance  | was, been |	von geringer Bedeutung sein  | war, gewesen |
to loom large  | loomed, loomed |	von großer Bedeutung erscheinen  | erschien, erschienen |
to be of secondary importance  | was, been |	von zweitrangiger Bedeutung sein  | war, gewesen |

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von
a form of	eine Art von
an indisputable matter	eine unbestreitbare Angelegenheit
an important matter	eine wichtige Angelegenheit
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
a wide range of	eine große Auswahl von
a huge amount of	eine große Menge von
of consequence   - importance	von Bedeutung

Aus dem Umfeld der Suche

Schriftkasten, Problemkreis, Causa, Kasus, Firma, Belang, Einsatzschicht, Geschäftsfall, Verhandlungsthema, Sache, Streitfall, Business, Vorwürfe, Anliegen, Thema, Casus, Härteschicht, Buchausgabe