eine+Schwaeche+fuer+j-n+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schwaeche
schwächen (Verb)
haben
die Habe (Substantiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to have a soft spot for so. (oder: sth.)	eine Schwäche für jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to be a sucker for sth.  | was, been |	eine Schwäche für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have feet of clay	eine verborgene Schwäche haben  | hatte, gehabt |
to have a reason for sth.  | had, had |	einen Grund für etw.^Akk. haben
to have one's hair parted in the middle  | had, had |	einen Mittelscheitel haben
to have a rough time	einen Durchhänger haben
to hit a slump	einen Durchhänger haben
to pull to the right	einen Rechtsdrall haben
to swerve to the right	einen Rechtsdrall haben
to recoil  | recoiled, recoiled |	einen Rückstoß haben   - Waffe
to serve as a deterrent  | served, served |	einen Abschreckungseffekt haben
to be drunk  | was, been |	einen Rausch haben
to throw a tantrum  | threw, thrown |   - of a small child	einen Trotzanfall haben
to black out	einen Filmriss haben

Phrasen

to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
to have a screw loose [ugs.]	eine Schraube locker haben [ugs.]
to be up the pole [ugs.] (Aust.)	eine Schraube locker haben [ugs.]
a great demand for	eine große Nachfrage für
Every dog has its day.	Jeder hat mal eine Glückssträhne.
to have a head	einen Brummschädel haben
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to have whiskers [fig.]	einen Bart haben [fig.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Dachschaden haben [ugs.]
to be starving [ugs.]	einen Mordshunger haben [ugs.]
to be hung over (auch: hung-over) [ugs.]	einen Kater haben [ugs.]
to have a hangover	einen Kater haben [ugs.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Rappel haben [ugs.]

Adjektive / Adverbien

short hand for	eine Kurzformel für
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
cuddly  Adj.	zum Liebhaben
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge

Beispiele

Can you spare a minute?	Haben Sie eine Minute Zeit?
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für
have declared themselves bankrupt	haben sich^Akk. für zahlungsunfähig erklärt
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
a set of rules for	eine Reihe von Regeln für
history goes back 2000 years	hat eine 2000-jährige Geschichte
You haven't the faintest idea!	Hast Du eine Ahnung!
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
Our car broke down.	Wir hatten eine Autopanne.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
My handwriting is a terrible scrawl.	Ich habe eine fürchterliche Sauklaue.

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
credits  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Bankwesen]
weakness   - lack of strength	die Schwäche  Pl.
failing	die Schwäche  Pl.
feebleness	die Schwäche  kein Pl.
infirmity	die Schwäche  kein Pl.
indulgence	die Schwäche  Pl.
languor	die Schwäche  Pl.
enervation	die Schwäche  Pl.
impairment	die Schwäche  Pl.
debility	die Schwäche  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
for each	für jede

Aus dem Umfeld der Suche

Manko, Entkräftung, Gebrechlichkeit, Kraftlosigkeit, Schwachheit, Defizit, Mangel, Schwächlichkeit, Fehler