eine+Stelle+mit+j-m+besetzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stelle
stellen (Verb)
sich stellen (Akkusativ-sich) (Verb)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to fill a vacancy  | filled, filled |	eine Stelle besetzen  | besetzte, besetzt |
to vacate a position  | vacated, vacated |	eine Stelle freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht |
to bring forward a motion  | brought, brought |	einen Antrag stellen
to make a motion  | made, made |	einen Antrag stellen
to file an application  | filed, filed |	einen Antrag stellen
to file a motion  | filed, filed |	einen Antrag stellen
to propose a motion  | proposed, proposed |	einen Antrag stellen
to apply for admission  | applied, applied |	einen Aufnahmeantrag stellen
to apply for membership  | applied, applied |	einen Aufnahmeantrag stellen
to enter bankruptcy proceedings  | entered, entered |	einen Insolvenzantrag stellen
to apply for naturalization^AE; to apply for naturalisation^BE / naturalization^BE  | applied, applied |	einen Einbürgerungsantrag stellen
to satisfy a creditor  | satisfied, satisfied |	einen Gläubiger zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte, gestellt |
to satisfy a customer  | satisfied, satisfied |	einen Kunden zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte, gestellt |
to make an application (for sth.)  | made, made |	einen Antrag (auf etw.^Akk.) stellen

Adjektive / Adverbien

rust-streaked  Adj.	mit Roststellen
ranking  Adj.	eine Stelle innehabend
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
to the fore	zur Stelle
at this point	an dieser Stelle
outright  Adv.	auf der Stelle
right away	auf der Stelle
then and there	auf der Stelle
there and then	auf der Stelle

Phrasen

a sensitive spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindsame Stelle
a sore spot	eine schmerzhafte Stelle
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
a cardboard punnet full of strawberries (Brit.)	eine Pappschale mit Erdbeeren
a tray of strawberries	eine Schale mit Erdbeeren
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
a lot of	eine Menge
at the drop of a hat	auf der Stelle
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge

Beispiele

a particular point	eine bestimmte Stelle
a lonely spot	eine einsame Stelle
a dangerous spot	eine gefährliche Stelle
a sheltered position	eine geschützte Stelle
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
a particular point in the order	eine besondere Stelle in der Bestellung
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.
a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
a tablet bearing the inscription	eine Tafel mit der Inschrift
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.

Substantive

applicant for work	Bewerber für eine Stelle
a statement to the effect that	eine Erklärung mit dem Ergebnis
a statement to the effect that	eine Erklärung mit dem Inhalt
third party certification [POL.][JURA]	Zertifizierung durch eine anerkannte Stelle
due diligence	eine mit gebotener Sorgfalt durchgeführte Risikoprüfung
job	die Stelle  Pl.: die Stellen
place	die Stelle  Pl.: die Stellen
position	die Stelle  Pl.: die Stellen
post   - job	die Stelle  Pl.: die Stellen
spot	die Stelle  Pl.: die Stellen
appointment	die Stelle  Pl.: die Stellen
location	die Stelle  Pl.: die Stellen
point	die Stelle  Pl.: die Stellen
stead	die Stelle  Pl.: die Stellen

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
instead of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in lieu of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in place of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
in so.'s stead	an jmds. Stelle

Aus dem Umfeld der Suche

Schartigkeit, zurechtstutzen, Verdämmen, verdammen, Behauen, okkupieren, stollen, bemannen, benageln, Verdammen, Wasser-Einstau, abkanten, austrimmen, Abkratzen, Abspanen, vollgießen, nachsprengen, verdämmen, zustutzen, Spanabheben