eine+Unmasse+von+etw - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Unmasse
das Unmaß (Substantiv)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

either   - one of two  Pron.	einer von beiden
either of them	einer von beiden
plenty of	eine Menge von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.

Substantive

a drawerful of	eine Schublade voll von
pocketful of	eine Tasche voll von
a multitude of sth.	eine Vielzahl von etw.^Dat.
a rash of sth.	eine Reihe von etw.^Dat.
a flurry of sth.	eine Serie von etw.^Dat.
oodles of sth.	eine Unmenge von (oder: an) etw.^Dat.
a cavalcade of sth. [fig.]	eine Flut von etw.^Dat. [fig.]
a deluge of sth. [fig.]	eine Sintflut von etw.^Dat. [fig.]
a flood tide of letters	eine Flut von Briefen
expanse of cinder blocks	eine Fläche von Schlackenbetonblöcken
a whole slew of sth.	eine ganze Reihe von etw.^Dat.
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
mass	die Unmasse  Pl.: die Unmassen
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

a great many of	eine ganze Reihe von  +Dat.
within a stone's throw of sth.	nur einen Katzensprung von etw.^Dat. entfernt
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge

Verben

to allow a 20 percent^espAE discount; to allow a 20 per cent^espBE discount  | allowed, allowed |	einen Rabatt von 20 % gewähren
to have a sip (of sth.)  | had, had |	einen kleinen Schluck (von etw.^Dat.) nehmen
to take a sip (of sth.)  | took, taken |	einen kleinen Schluck (von etw.^Dat.) nehmen
to strike so. (oder: sth.) a blow  | struck, struck/stricken |	jmdm./etw. einen Schlag versetzen
to present an aspect (of sth.)  | presented, presented |	einen Aspekt (von etw.^Dat.) aufzeigen
to miscall so. (oder: sth.)  | miscalled, miscalled |	jmdm./etw. einen falschen Namen geben
to boot so. (oder: sth.)  | booted, booted |	jmdm./etw. einen Fußtritt geben
to give so. (oder: sth.) a wide berth	einen großen Bogen um jmdn./etw. machen
to give so. (oder: sth.) a wide berth	einen weiten Bogen um jmdn./etw. machen
to get off on sth.  | got, got/gotten |	von etw.^Dat. einen Kick bekommen
to card so.  | carded, carded | (Amer.)	einen Altersnachweis von jmdm. verlangen
to glance at so. (oder: sth.)  | glanced, glanced |	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
to have a look at so. (oder: sth.)  | had, had |	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
to average sth.  | averaged, averaged |	einen Durchschnitt von etw.^Dat. erreichen

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von
a form of	eine Art von
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
a wide range of	eine große Auswahl von
a huge amount of	eine große Menge von
a kind (of) ...	eine Art von ...
a ... of sorts	eine Art von ...
a congeries of sth.	eine Anhäufung von etw.^Dat.

Beispiele

a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
a population of 7 million	eine Bevölkerung von 7 Millionen
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
a larger quantity of	eine größere Menge von
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
a matter of relative importance	eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
a list of firms	eine Liste von Firmen

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Aus dem Umfeld der Suche

Einwaage, Messe, Haufe, Volksmasse