eine+zu+niedrige+Summe+festsetzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

niedrige
niedrig (Adjektiv)
Summe
summen (Verb)
eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Substantive

substantial amount	eine ansehnliche Summe
duck soup (Amer.) [fig.]	eine leicht zu bewerkstelligende Aufgabe
ban on dividing a plot of land into lots [JURA]	Verbot, eine Liegenschaft zu erschließen
sum (of)	die Summe (von)  Pl.: die Summen
sum   auch  [FINAN.][MATH.]	die Summe  Pl.: die Summen
amount [FINAN.]	die Summe  Pl.: die Summen
total [FINAN.]	die Summe  Pl.: die Summen
summation	die Summe  Pl.: die Summen
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer

Verben

to assign a day  | assigned, assigned |	einen Tag festsetzen
to agree on a date  | agreed, agreed |	einen Termin festsetzen
to set a value	einen Wert festsetzen
to fix a tariff  | fixed, fixed |	einen Zoll festsetzen
to price sth.  | priced, priced |	einen Preis für etw.^Akk. festsetzen
to ascertain a price  | ascertained, ascertained |	einen Preis festsetzen
to change down	einen niedrigeren Gang einlegen
to continue low [FINAN.]	einen niedrigen Kurs halten
to make an allowance  | made, made |	eine Summe aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to account for an amount [FINAN.]	eine Summe berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |   [Rechnungswesen]
to include an amount [FINAN.]	eine Summe berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |   [Rechnungswesen]
to fix a limit  | fixed, fixed |	eine Grenze festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to set a bond [JURA]	eine Kaution festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to fix a premium  | fixed, fixed | [VERSICH.]	eine Prämie festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |

Phrasen

chicken feed (auch: chickenfeed)	eine lächerliche Summe
a ridiculous amount of money   - a lot	eine irrwitzige Summe
a paltry sum	eine läppische Summe
Touché.	Eins zu null für dich.
a lot of	eine Menge
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Beispiele

a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
an encouragement to place larger orders	eine Ermunterung zu größeren Aufträgen
a good quality at that price	eine gute Qualität zu diesem Preis
They had little chance of surviving.	Sie hatten kaum eine Chance zu überleben.
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
... provides one means of ...	... ist eine Möglichkeit zu ...
Do you think there is a chance of ...	Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ...
in order to oblige you	um Ihnen einen Gefallen zu erweisen
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen?
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.

Adjektive / Adverbien

undervalued  Adj.	zu niedrig bewertet
at low prices	zu niedrigen Preisen
at rock bottom prices	zu niedrigsten Preisen
at a low price	zu einem niedrigen Preis
at a lower price	zu einem niedrigeren Preis
at a very cheap price	zu sehr niedrigem Preis
at a very low price	zu einem sehr niedrigen Preis
for one thing	um nur eine Sache zu nennen
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein

Definitionen

puisne  Adj. (Brit.) [JURA]

niedriger im Rang, z. B. Juniorrichter

Aus dem Umfeld der Suche

fixieren, bestimmen, einrichten, aufstellen, werten, feststellen, ermitteln, ansetzen, festlegen