eine+Ansicht+von+oben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Substantive

top view [TECH.]	Ansicht von oben  Pl.: die Ansichten
bottom-up method	die Von-unten-nach-oben-Methode  kein Pl.
a drawerful of	eine Schublade voll von
pocketful of	eine Tasche voll von
overdrift mill [HIST.][TECH.]	von oben angetriebene Mühle   [Mühlenkunde]
bottom-up planning	Planung von unten nach oben
bottom-up strategy emergence [KOMM.]	Strategieemergenz von unten nach oben
a multitude of sth.	eine Vielzahl von etw.^Dat.
a rash of sth.	eine Reihe von etw.^Dat.
a flurry of sth.	eine Serie von etw.^Dat.
oodles of sth.	eine Unmenge von (oder: an) etw.^Dat.
a cavalcade of sth. [fig.]	eine Flut von etw.^Dat. [fig.]
a deluge of sth. [fig.]	eine Sintflut von etw.^Dat. [fig.]
front view [TECH.]	Ansicht von vorn  Pl.: die Ansichten

Präpositionen / Pronomen / ...

from the point of view of	nach Ansicht von  +Dat.
from up there	von da oben
from up there	von dort oben
either   - one of two  Pron.	einer von beiden
either of them	einer von beiden
plenty of	eine Menge von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
up  Präp.	oben auf etw.^Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

throughout  Adv.	von oben bis unten
bottom-up  Adj.	von unten nach oben
a great many of	eine ganze Reihe von  +Dat.
from on high	von oben
from above	von oben
overarm  Adj.	von oben
from the bottom up	von unten nach oben
within a stone's throw of sth.	nur einen Katzensprung von etw.^Dat. entfernt
above  Adv.	oben
up  Adv.	nach oben
top  Adv.	oben
upstairs  Adv.	oben
at the top	oben  Adv.
upstairs  Adv.	nach oben

Verben

to condescend to so.  | condescended, condescended |	jmdn. von oben herab behandeln  | behandelte, behandelt |
to be condescending toward^AE so.; to be condescending towards^BE so.  | was, been |	jmdn. von oben herab behandeln  | behandelte, behandelt |
to talk down to so.	von oben herab mit jmdm. reden  | redete, geredet |
to eyeball so.  | eyeballed, eyeballed | [ugs.]	jmdn. von oben bis unten mustern  | musterte, gemustert |
to allow a 20 percent^espAE discount; to allow a 20 per cent^espBE discount  | allowed, allowed |	einen Rabatt von 20 % gewähren
to hold a view  | held, held |	eine Ansicht vertreten  | vertrat, vertreten |
to bear  | bore, borne/born |   - to drive in at the top of a working [TECH.]	schlagen von oben  | schlug, geschlagen |
to have a sip (of sth.)  | had, had |	einen kleinen Schluck (von etw.^Dat.) nehmen
to take a sip (of sth.)  | took, taken |	einen kleinen Schluck (von etw.^Dat.) nehmen
to present an aspect (of sth.)  | presented, presented |	einen Aspekt (von etw.^Dat.) aufzeigen
to get off on sth.  | got, got/gotten |	von etw.^Dat. einen Kick bekommen
to card so.  | carded, carded | (Amer.)	einen Altersnachweis von jmdm. verlangen
to average sth.  | averaged, averaged |	einen Durchschnitt von etw.^Dat. erreichen
to abstract sth.  | abstracted, abstracted |	einen Auszug von etw.^Dat. machen

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von
a widespread belief	eine verbreitete Ansicht
a form of	eine Art von
page up	eine Seite nach oben
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
a wide range of	eine große Auswahl von
a huge amount of	eine große Menge von
a kind (of) ...	eine Art von ...

Beispiele

a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
a population of 7 million	eine Bevölkerung von 7 Millionen
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
a larger quantity of	eine größere Menge von
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
a matter of relative importance	eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
a list of firms	eine Liste von Firmen

Aus dem Umfeld der Suche

Aussicht, Auffassung, Gedanke, Betrachtungsweise, Meinung, Erachtens, Standpunkt, Anschauung, Sicht, Anblick, Vorstellung, Blick, Ausblick