eine+Arbeit+die+sich+bezahlt+macht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bezahlt
bezahlen (Verb)
Arbeit
arbeiten (Verb)
macht
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Phrasen

a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
One swallow does not make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
It takes more than one swallow to make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Business is the salt of life.	Arbeit macht das Leben süß.
to act like a prima donna  | acted, acted | [pej.]	sich^Akk. benehmen wie eine kleine Diva [pej.]
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
to make money hand over fist	einen Reibach machen
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	einen Schnitzer machen
to throw a spanner in sth. (Brit.) [ugs.]	einen Strich durch etw.^Akk. machen [ugs.]

Beispiele

The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
Crime doesn't pay.	Verbrechen macht sich^Akk. nicht bezahlt.   Infinitiv: sich^Akk. bezahlt machen
It pays well	Es macht sich^Akk. bezahlt
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
It necessitates amplification.	Es macht eine Erweiterung notwendig.
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!
The news made me jump.	Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.
I have to go on an errand.	Ich muss eine Besorgung machen.
I have to run an errand.	Ich muss eine Besorgung machen.
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.

Verben

to set to work	sich^Akk. an die Arbeit machen
to get down to work	sich^Akk. an die Arbeit machen
to start working	sich^Akk. an die Arbeit machen
to knuckle down to work [fig.]	sich^Akk. an die Arbeit machen
to get back to the grindstone	sich^Akk. wieder an die Arbeit machen
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen
sth. pays   Infinitiv: pay   - to be worth it	etw.^Nom. macht sich^Akk. bezahlt   Infinitiv: sich^Akk. bezahlt machen
sth. pays off   Infinitiv: pay off	etw.^Nom. macht sich^Akk. bezahlt   Infinitiv: sich^Akk. bezahlt machen
to turn to account	sich^Akk. bezahlt machen  | machte, gemacht |
to pay for oneself	sich^Akk. bezahlt machen  | machte, gemacht |
to make a name for oneself	sich^Dat. einen Namen machen
to make one's mark [fig.]	sich^Dat. einen Namen machen
to make an evening of it	sich^Dat. einen netten Abend machen
to misconceive  | misconceived, misconceived |	sich^Dat. einen falschen Begriff machen

Substantive

job	die Arbeit  Pl.
work   auch  [PHYS.]	die Arbeit  Pl.
power	die Macht  Pl.: die Mächte
labor^AE / labour^BE	die Arbeit  Pl.
employment	die Arbeit  kein Pl.
occupation	die Arbeit  kein Pl.
assignment	die Arbeit  Pl.
activity	die Arbeit  Pl.
task	die Arbeit  Pl.
chore	die Arbeit  Pl.
force	die Macht  Pl.: die Mächte
might	die Macht  Pl.: die Mächte
potency	die Macht  Pl.: die Mächte
mastery	die Macht  Pl.: die Mächte

Adjektive / Adverbien

work-related  Adj.	die Arbeit betreffend
secretarial  Adj.	die Arbeit des Sekretariats betreffend
paid  Adj.	bezahlt
salaried   - of a job  Adj.	bezahlt
cleared  Adj.	bezahlt
paid for	bezahlt
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
out of a job	ohne Arbeit
mightily  Adv.	mit Macht
at work	auf der Arbeit
with a vengeance	mit aller Macht
at work	bei der Arbeit

Definitionen

timework [KOMM.]

nach Zeit bezahlte Arbeit

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
whom  Pron.	den | die | das
each other	sich
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

festangestellt, besoldet, abgeräumt