eine+Reihe+von+statistischen+Angaben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

statistischen
statistisch (Adjektiv)
Angaben
die Angabe (Substantiv)
angeben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Reihe
reihen (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

a great many of	eine ganze Reihe von  +Dat.
within a stone's throw of sth.	nur einen Katzensprung von etw.^Dat. entfernt
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
in series	in Reihe
in row	in Reihe
in-line  Adj.	in Reihe
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
in sequence	der Reihe nach
in turn	der Reihe nach
sequential  Adj.	der Reihe nach
out-of-band  Adj.	außer der Reihe   - nachgestellt
in a row	in einer Reihe

Substantive

a rash of sth.	eine Reihe von etw.^Dat.
a whole slew of sth.	eine ganze Reihe von etw.^Dat.
statistic	statistische Angabe
x % confidence level	statistische Sicherheit von x   [Statistik]
basic statistics  Pl.	grundlegende statistische Angaben
a drawerful of	eine Schublade voll von
pocketful of	eine Tasche voll von
compound complex sentence	Reihe von Satzgefügen
string of cars	Reihe von Wagen
a multitude of sth.	eine Vielzahl von etw.^Dat.
a flurry of sth.	eine Serie von etw.^Dat.
oodles of sth.	eine Unmenge von (oder: an) etw.^Dat.
a cavalcade of sth. [fig.]	eine Flut von etw.^Dat. [fig.]
a deluge of sth. [fig.]	eine Sintflut von etw.^Dat. [fig.]

Phrasen

a series of regulations	eine Reihe von Vorschriften
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von
a (whole) clutch of ideas/awards/problems (Brit.)	eine (ganze) Reihe Ideen/Auszeichnungen/Probleme
a form of	eine Art von
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
a wide range of	eine große Auswahl von
a huge amount of	eine große Menge von
a kind (of) ...	eine Art von ...

Beispiele

a number of reservations	eine Reihe von Reservierungen
a series of acts	eine Reihe von Handlungen
a set of rules for	eine Reihe von Regeln für
a string of cars	eine Reihe Wagen
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
a population of 7 million	eine Bevölkerung von 7 Millionen
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
a larger quantity of	eine größere Menge von
a number of picturesque places	eine Reihe malerischer Orte
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
an indication of the rate of interest	eine Angabe des Zinssatzes
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
a matter of relative importance	eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung

Verben

to quote a price  | quoted, quoted |	einen Preis angeben
to post a loss  | posted, posted |	einen Verlust angeben
to report a loss  | reported, reported |	einen Verlust angeben
to assign a reason for sth.  | assigned, assigned |	einen Grund angeben
to state a reason  | stated, stated |	einen Grund angeben
to make a market  | made, made | [FINAN.]	einen Geldkurs angeben
to quote a price  | quoted, quoted | [FINAN.]	einen Kurs angeben
to allow a 20 percent^espAE discount; to allow a 20 per cent^espBE discount  | allowed, allowed |	einen Rabatt von 20 % gewähren
to provide a set of rules	eine Reihe von Regeln bieten  | bot, geboten |
to contradict a statement  | contradicted, contradicted |	eine Angabe bestreiten  | bestritt, bestritten |
to pitch a note  | pitched, pitched | [MUS.]	eine Note angeben  | gab an, angegeben |
to have a sip (of sth.)  | had, had |	einen kleinen Schluck (von etw.^Dat.) nehmen
to take a sip (of sth.)  | took, taken |	einen kleinen Schluck (von etw.^Dat.) nehmen
to present an aspect (of sth.)  | presented, presented |	einen Aspekt (von etw.^Dat.) aufzeigen

Präpositionen / Pronomen / ...

either   - one of two  Pron.	einer von beiden
either of them	einer von beiden
plenty of	eine Menge von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.