eine+Sache+in+Augenschein+nehmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
einen (Verb)
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to look closely at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. in Augenschein nehmen  | nahm, genommen |
to peer at so. (oder: sth.)  | peered, peered |	jmdn./etw. in Augenschein nehmen  | nahm, genommen |
to take the bit in one's teeth [ugs.] [fig.] (Brit.)   - do sth. with determination	eine Sache beherzt in Angriff nehmen  | nahm, genommen | [ugs.]
to employ a lawyer  | employed, employed |	einen Rechtsanwalt in Anspruch nehmen
to take a loss  | took, taken |	einen Verlust in Kauf nehmen
to draw on a credit  | drew, drawn | [FINAN.]	einen Kredit in Anspruch nehmen
to take out a loan  | took, taken | [FINAN.]	einen Kredit in Anspruch nehmen
to use a credit  | used, used | [FINAN.]	einen Kredit in Anspruch nehmen   [Bankwesen]
sth. takes up sth.   Infinitiv: take up	etw.^Nom. nimmt etw.^Akk. in Anspruch   Infinitiv: in Anspruch nehmen
to anticipate one's salary	einen Vorschuss nehmen
to boom  | boomed, boomed | [WIRTSCH.]	einen Aufschwung nehmen
to lawyer up [JURA]	einen Anwalt nehmen
to get oneself a lawyer [JURA]	sich^Dat. einen Anwalt nehmen
to hire oneself a lawyer [JURA]	sich^Dat. einen Anwalt nehmen

Substantive

real right [JURA]	Recht an einer Sache   wiss.: Jus in re
cliffhanger   auch: cliff-hanger	eine äußerst spannende Sache
single swing [TECH.]	Öffnen in nur eine Richtung   [Maschinen]
matter   - subject	die Sache  Pl.: die Sachen
thing	die Sache  Pl.: die Sachen
business	die Sache  Pl.: die Sachen
affair	die Sache  Pl.: die Sachen
case	die Sache  Pl.: die Sachen
cause	die Sache  Pl.: die Sachen
concern	die Sache  Pl.: die Sachen
object	die Sache  Pl.: die Sachen
inspection	der Augenschein  kein Pl.
appearance	der Augenschein  kein Pl.
res   lateinisch [JURA]	die Sache  Pl.: die Sachen

Adjektive / Adverbien

rolled into one	in einem
for one thing	um nur eine Sache zu nennen
in this case	in dieser Sache
on this score	in dieser Sache
on the merits	in der Sache selbst
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in

Phrasen

a put-up affair	eine abgekartete Sache
a cinch   - certainty	eine todsichere Sache
a square deal	eine reelle Sache
a foregone conclusion	eine ausgemachte Sache
a moot point (Brit.)	eine fragliche Sache
a moot question (Brit.)	eine fragliche Sache
a perfect solution	eine hundertprozentige Sache
plain sailing	eine klare Sache
a difficult thing to deal with	eine schwierige Sache
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
Beware!	Nehmen Sie sich^Akk. in Acht!

Beispiele

a pre-arranged matter	eine abgemachte Sache
a matter of unimportance	eine Sache ohne Bedeutung
a matter of particular interest	eine Sache von besonderem Interesse
a matter of special importance	eine Sache von besonderer Bedeutung
It was a put-up affair.	Es war eine abgekartete Sache.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
I dare say (auch: daresay) it's only a matter of habit.	Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!
a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit
a particular point in the order	eine besondere Stelle in der Bestellung
in order to settle the matter amicably	um die Sache in Güte zu regeln
have recourse to arbitration	das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen
He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
He kept the pot boiling.	Er hielt die Sache in Gang.

Präpositionen / Pronomen / ...

re  Präp.	in Sachen
in the matter of	in Sachen
in re	in Sachen
in recognition of sth.	in Anerkennung einer Sache
in answer to sth.	in Beantwortung einer Sache   - mit Genitiv
in default of sth.	in Ermangelung einer Sache [form.]   - mit Genitiv
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Klageeinlassung, Inaugenscheinnahme, Anschein, Beschauung