eine+ganze+Reihe+von+Ideen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Reihe
reihen (Verb)
Ideen
die Idee (Substantiv)
ganze
ganz (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

a great many of	eine ganze Reihe von  +Dat.
of its own volition	ganz von selbst
a great deal	eine ganze Menge
a full hour	eine ganze Stunde lang
of quite a different nature	von ganz anderer Art
with all my heart	von ganzem Herzen
wholeheartedly  Adv.	von ganzem Herzen
within a stone's throw of sth.	nur einen Katzensprung von etw.^Dat. entfernt
all  Adj.	der, die, das ganze
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
in series	in Reihe
in row	in Reihe
in-line  Adj.	in Reihe

Substantive

a whole slew of sth.	eine ganze Reihe von etw.^Dat.
a rash of sth.	eine Reihe von etw.^Dat.
a drawerful of	eine Schublade voll von
pocketful of	eine Tasche voll von
compound complex sentence	Reihe von Satzgefügen
string of cars	Reihe von Wagen
a multitude of sth.	eine Vielzahl von etw.^Dat.
a flurry of sth.	eine Serie von etw.^Dat.
oodles of sth.	eine Unmenge von (oder: an) etw.^Dat.
a cavalcade of sth. [fig.]	eine Flut von etw.^Dat. [fig.]
a deluge of sth. [fig.]	eine Sintflut von etw.^Dat. [fig.]
set of rules	Reihe von Regeln
a flood tide of letters	eine Flut von Briefen
expanse of cinder blocks	eine Fläche von Schlackenbetonblöcken

Phrasen

a (whole) clutch of ideas/awards/problems (Brit.)	eine (ganze) Reihe Ideen/Auszeichnungen/Probleme
a series of regulations	eine Reihe von Vorschriften
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von
a good many	eine ganze Menge
a good deal	eine ganze Menge
half a dozen	eine ganze Menge
a good deal of	eine ganze Menge
a form of	eine Art von
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von

Beispiele

a number of reservations	eine Reihe von Reservierungen
a series of acts	eine Reihe von Handlungen
a set of rules for	eine Reihe von Regeln für
a string of cars	eine Reihe Wagen
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
a population of 7 million	eine Bevölkerung von 7 Millionen
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
quite a number of people	eine ganze Menge Leute
a larger quantity of	eine größere Menge von
a number of picturesque places	eine Reihe malerischer Orte
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
a full set	einen ganzen Satz

Präpositionen / Pronomen / ...

quite a number of	eine ganze Menge
either   - one of two  Pron.	einer von beiden
either of them	einer von beiden
plenty of	eine Menge von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.

Verben

to start from scratch	ganz von vorn (auch: vorne) anfangen  | fing an, angefangen |
to allow a 20 percent^espAE discount; to allow a 20 per cent^espBE discount  | allowed, allowed |	einen Rabatt von 20 % gewähren
to provide a set of rules	eine Reihe von Regeln bieten  | bot, geboten |
to form a concept  | formed, formed |	eine Idee entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to make one's point	eine Idee rüberbringen  | brachte rüber, rübergebracht |
to seize an idea  | seized, seized |	eine Idee an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
to have a week-long party	eine ganze Woche durchfeiern  | feierte durch, durchgefeiert |
to have an all-night party	eine ganze Nacht durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to run the gamut from ... to ...  | ran, run |	die ganze Skala von ... bis ... durchlaufen
to have a sip (of sth.)  | had, had |	einen kleinen Schluck (von etw.^Dat.) nehmen
to take a sip (of sth.)  | took, taken |	einen kleinen Schluck (von etw.^Dat.) nehmen
to present an aspect (of sth.)  | presented, presented |	einen Aspekt (von etw.^Dat.) aufzeigen
to get off on sth.  | got, got/gotten |	von etw.^Dat. einen Kick bekommen
to card so.  | carded, carded | (Amer.)	einen Altersnachweis von jmdm. verlangen

Definitionen

brainstorming

Sammlung von Ideen

Aus dem Umfeld der Suche

Zeile, Serie, Dienstrang, Rang, Ordnung, Ablauf, Flucht, Rangzahl, Pfeifenreihe, Folge, Warteschlange, Menschenschlange, reihenweise, Schlange, Abfolge