einem+Flugzeug+Starterlaubnis+verweigern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einem
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Substantive

airplane^AE wing [AVIAT.]; aeroplane^BE wing [AVIAT.]	Tragfläche eins Flugzeugs
plane [AVIAT.]	das Flugzeug  Pl.: die Flugzeuge
aircraft  - Pl.: aircraft [AVIAT.]	das Flugzeug  Pl.: die Flugzeuge
airplane^AE / aeroplane^BE [AVIAT.]	das Flugzeug  Pl.: die Flugzeuge
clearance for take off	die Starterlaubnis  Pl.: die Starterlaubnisse
aircraft navigation [AVIAT.]	die Flugzeugnavigation
turbojet [TECH.]	das Turbojet-Flugzeug  Pl.: die Turbojet-Flugzeuge
airplane^AE performances  Pl. [AVIAT.]; aeroplane^BE performances  Pl. [AVIAT.]	die Flugzeugleistungen
airplane^AE configuration [AVIAT.]; aeroplane^BE configuration [AVIAT.]	die Flugzeugzustandsform
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
rocket-driven airplane^AE [AVIAT.]; rocket-driven aeroplane^BE [AVIAT.]	Flugzeug mit Raketenantrieb
aircraft on ground [AVIAT.]	Flugzeug am Boden
raiding aircraft	feindliches Flugzeug

Verben

to deplane  | deplaned, deplaned |	aus einem Flugzeug aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to refuse sth.  | refused, refused |	etw.^Akk. verweigern  | verweigerte, verweigert |
to reject sth.  | rejected, rejected |	etw.^Akk. verweigern  | verweigerte, verweigert |
to refuse  | refused, refused |	verweigern  | verweigerte, verweigert |   - Pferd
to deny so. sth.  | denied, denied |	jmdm. etw.^Akk. verweigern  | verweigerte, verweigert |
to airlift so. out of  + Ortsangabe	jmdn. per Flugzeug aus  + Ortsangabe evakuieren
to enplane   auch: emplane  | enplaned, enplaned / emplaned, emplaned |	ein Flugzeug besteigen  | bestieg, bestiegen |
to board an aircraft	ein Flugzeug besteigen  | bestieg, bestiegen |
to board a plane  | boarded, boarded |	ein Flugzeug besteigen  | bestieg, bestiegen |
to enplane   auch: emplane  | enplaned, enplaned / emplaned, emplaned |	in ein Flugzeug einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |
to travel by air	mit dem Flugzeug reisen  | reiste, gereist |
to establish CG position [AVIAT.]	Flugzeug auswiegen  | wog aus, ausgewogen |
to skyjack  | skyjacked, skyjacked | [sl.]   veraltend	ein Flugzeug entführen  | entführte, entführt |
to deny the formal approval of the action of	Entlastung verweigern  | verweigerte, verweigert |

Beispiele

Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
in time to catch the plane	rechtzeitig für das Flugzeug
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
whenever charges are so waived	wenn Gebühren so verweigert worden sind
face it, ...	sieh's ein
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
a spot of work	ein bisschen Arbeit
a few orders	ein paar Aufträge

Präpositionen / Pronomen / ...

aircraft  Adj.	Flugzeug...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig

Adjektive / Adverbien

airborne  Adj.	im Flugzeug befördert
rolled into one	in einem
insubordinate  Adj.	den Gehorsam verweigernd
contumaciously  Adv.	den Gehorsam verweigernd
aboard an aircraft	an Bord eines Flugzeugs
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig

Definitionen

crop duster	Flugzeug, das in der Land- und Forstwirtschaft zur Unkraut- und Schädlingsbekämpfung eingesetzt wird
air rage [AVIAT.]	aggressives Verhalten von Passagieren im Flugzeug

Phrasen

relaying denied	Weiterleitung verweigert
access denied	Zugang verweigert
file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
a pair of	ein Paar
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
a dram	ein bisschen
a few tens	ein paar Dutzend