einem+Kind+das+Essen+vorkauen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Essen
die Esse (Substantiv)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
Kind
das Kindchen (Substantiv)

Substantive

singleton pregnancy [MED.]	die Ein-Kind-Schwangerschaft  Pl.: die Ein-Kind-Schwangerschaften
dinner	das Essen  kein Pl.
food  kein Pl.	das Essen  kein Pl.
meal	das Essen  Pl.: die Essen
child  - Pl.: children	das Kind  Pl.: die Kinder
infant	das Kind  Pl.: die Kinder
kid [ugs.]   - child	das Kind  Pl.: die Kinder
feed	das Essen  kein Pl.
kiddy	das Kind  Pl.: die Kinder
moppet [ugs.]	das Kind  Pl.: die Kinder
grub [sl.]	das Essen  kein Pl.
chow [sl.]	das Essen  kein Pl.
sprog (Brit.) [sl.]	das Kind  Pl.: die Kinder
tucker (Aust.; N.Z.) [ugs.]	das Essen  kein Pl.

Beispiele

The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
a spot of lunch	ein wenig zum Essen
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
Would you like a spot of wine with the meal?	Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen?
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
He finished up the bread.	Er aß das Brot auf.   Infinitiv: aufessen
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
a more undutiful child	ein ungehorsameres Kind
What would you like to eat?	Was möchtest du essen?
What's for eats?	Was gibt es zu essen?
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.

Verben

to bolt one's food  | bolted, bolted |	das Essen hinunterschlingen  | schlang hinunter, hinuntergeschlungen | [ugs.]
to give birth (to a child)  | gave, given |	(mit einem Kind) niederkommen  | kam nieder, niedergekommen | [form.]   veraltend
to be born with a silver spoon in one's mouth	das Kind reicher Eltern sein  | war, gewesen |
to regurgitate  | regurgitated, regurgitated |	das Essen wieder von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to lock the stable door after the horse has bolted	den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
to lock the stable door after the horse has bolted	den Brunnen zudecken, wenn das Kind ertrunken ist
to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
to undereat  | underate, undereaten |	zu wenig essen  | aß, gegessen |
to chow down [sl.]	essen  | aß, gegessen |
to eat out	essen gehen
to go for a meal  | went, gone |	essen gehen
to go out for food	essen gehen
to conceive a child  | conceived, conceived |	ein Kind empfangen  | empfing, empfangen |   - schwanger werden
to change a baby's diaper (auch: diapers)  | changed, changed | (Amer.)	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |

Definitionen

potluck	Essen, bei dem jeder Gast eine Speise mitbringt
to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen
empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind
rehearsal dinner (Amer.)	Essen für die Beteiligten der Hochzeitsprobe
inner-city children	Kinder aus ärmeren Vierteln in Großstädten

Phrasen

to call a spade a spade	das Kind beim Namen nennen
to call a spade a spade	das Kind beim rechten Namen nennen
Dinner is served!	Das Essen ist angerichtet!
to throw out the baby with the bath water	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]
Once bitten, twice shy.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
A burnt child dreads the fire.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Once bitten, twice shy.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
kind of	irgendwie  Adv.
kind of	ziemlich  Adv.
as a child	als Kind
a kind (of) ...	eine Art von ...
kind regards	herzliche Grüße
kind regards	freundliche Grüße
meals on wheels	Essen auf Rädern

Adjektive / Adverbien

kind  Adj.	freundlich
kind  Adj.	nett
kind  Adj.	liebenswürdig
kind  Adj.	gütig
postprandial  Adj.	nach dem Essen
kind  Adj. [GEOL.]	aussichtsvoll   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	höffig   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	hoffnungsvoll   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	gestaltig   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	höfflich   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	hoffnungserregend   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	nicht genau bekannt   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	nicht nachgewiesen   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	nicht sicher   [Bergbau]

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
my kind	meinesgleichen
of any kind	jeglicher | jegliche | jegliches
your kind [pej.]	deinesgleichen
filial  Adj.	Kindes...