einem+Knüppel+zwischen+die+Beine+werfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Knüppel
knüppeln (Verb)
einem
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)
Beine
das Bein (Substantiv)

Verben

to put a spoke in so.'s wheel	jmdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
to kick so. in the crotch  | kicked, kicked |	jmdm. zwischen die Beine treten  | trat, getreten |
to cross one's legs  | crossed, crossed |	die Beine übereinanderschlagen
to tuck up one's legs	die Beine anhocken
to tuck up one's legs	die Beine anziehen
to fold one's legs  | folded, folded |	die Beine übereinanderlegen
to cross one's legs  | crossed, crossed |	die Beine überschlagen
to stretch one's legs  | stretched, stretched |	sich^Dat. die Beine vertreten  | vertrat, vertreten |
to get sth. going	etw.^Akk. auf die Beine bringen  | brachte, gebracht |
to make tracks	sich^Akk. auf die Beine machen
to throw sth. ⇔  up	etw.^Akk. in die Höhe werfen  | warf, geworfen |
to kick one's heels (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.]
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	die Beine in die Hände nehmen
to litter the street  | littered, littered |	Abfälle auf die Straße werfen  | warf, geworfen |

Beispiele

between 0 and 1	zwischen null und eins
It concerns only the relations between	Es betrifft nur die Beziehungen zwischen
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
a distinction is drawn between ...	man unterscheidet zwischen ...
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.

Substantive

lower extremities  Pl.	die Beine
pins plural noun [ugs.]   - legs	die Beine
stumps  Pl. [ugs.]	die Beine
woman's legs	die Frauenbeine
false legs [ZOOL.]	die Bauchbeine   [Insektenkunde]
scissor legs [MED.][ZOOL.]	die Scherenbeine
leg brace [MED.]	die Beinorthese   [Orthopädie]
britch wool [TEXTIL.]	die Beinwolle
knock-knees^AE / knock knees^BE plural noun	die X-Beine Pl., kein Sg.
bow legs (auch: bowlegs) plural noun	die O-Beine Pl., kein Sg. [ugs.]
peripheral control	die Ein-Ausgabe-Steuerung  Pl.
whiteleg shrimp [ZOOL.]	die Weißbeingarnele   auch: Weißbein-Garnele  Pl.   wiss.: Litopenaeus vannamei, Penaeus vannamei   [Wirbellose]
on-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen

Phrasen

to take to one's heels	die Beine in die Hand nehmen
to leg it   - run [ugs.]	die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
to leg it   - run [ugs.]	die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]
to cool one's heels [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.]
to cast pearls before swine	Perlen vor die Säue werfen
to throw in the towel [fig.]	die Flinte ins Korn werfen [fig.]
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]
not to be long for this world [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen   regional
betwixt and between	zwischen beiden
to make so. get a move on	jmdm. Beine machen
to throw sth. overboard  | threw, thrown |	etw.^Akk. über Bord werfen   auch  [fig.]
to lump so. (oder: sth.) in with so. (oder: sth.)  | lumped, lumped |	jmdn./etw. mit jmdm./etw. in einen Topf werfen
to lump so. (oder: sth.) together (with so. (oder: sth.))  | lumped, lumped |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) in einen Topf werfen

Adjektive / Adverbien

inside  Adj.	zwischen  Adv.
legless  Adj.	ohne Beine
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
betwixt   veraltet  Adv.	zwischen
disposable  Adj.	zum Wegwerfen
throwaway  Adj.	zum Wegwerfen
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
among  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
between  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
amongst  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
atween   - dialect  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

lathi

langer eisenbeschlagener Knüppel der Polizei in Indien

Aus dem Umfeld der Suche

zwischenstuflich, schlichtend, inmitten, unter