Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| credited to your account [FINAN.] | Ihrem Konto gutgeschrieben | ||||||
| according to the account | dem Konto entsprechend | ||||||
| in order to balance our account | um unser Konto auszugleichen | ||||||
| in order to settle our account | um unser Konto auszugleichen | ||||||
| in a given economic area | in einem Wirtschaftsgebiet | ||||||
| a sum paid on account | ein auf das Konto eingezahlter Betrag | ||||||
| not able to balance your account | nicht imstande (auch: im Stande) Ihr Konto auszugleichen | ||||||
| Please charge it to my account. | Bitte belasten Sie damit mein Konto. | ||||||
| Please debit my account with your expenses. | Bitte belasten Sie mein Konto mit Ihren Ausgaben. | ||||||
| please charge our account | bitte belasten Sie unser Konto | ||||||
| please debit our account with | bitte belasten Sie unser Konto mit | ||||||
| please discharge the account | bitte entlasten Sie das Konto | ||||||
| Please credit our account with the amount. | Bitte schreiben Sie den Betrag unserem Konto gut. | ||||||
| Please book the amount to the credit of our account. | Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| account payee only | nur dem Konto des Begünstigten gutschreiben | ||||||
| account closed | Konto wurde geschlossen | ||||||
| an account with | ein Konto bei | ||||||
| account payee only | nur auf das Konto des Begünstigten | ||||||
| a pair of | ein Paar | ||||||
| many a | manch ein | ||||||
| a pair of shoes | ein Paar Schuhe | ||||||
| to have a head like a sieve | ein Gedächtnis wie ein Sieb haben | ||||||
| to have a memory like a sieve | ein Gedächtnis wie ein Sieb haben | ||||||
| a memory like a sieve | ein Gedächtnis wie ein Sieb | ||||||
| Where there's a will, there's a way. | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. | ||||||
| Even a blind hen sometimes finds a grain of corn. | Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. | ||||||
| It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God. | Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt. | ||||||
| a dram | ein bisschen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| account showing a debit balance [FINAN.] | Konto mit einem Defizit [Bankwesen] | ||||||
| account which shows a loss [FINAN.] | Konto mit einem Defizit [Bankwesen] | ||||||
| account showing a credit balance [FINAN.] | Konto mit einem Guthaben [Bankwesen] | ||||||
| money in an account | Geld auf einem Konto | ||||||
| account [FINAN.] | das Konto Pl.: die Konten/die Kontos/die Konti [Bankwesen] | ||||||
| ledger | das Konto Pl.: die Konten/die Kontos/die Konti | ||||||
| account for everyone [FINAN.] | Konto für Jedermann Pl.: die Konten/die Kontos/die Konti | ||||||
| overall accounts Pl. | die Gesamtrechnungskonten | ||||||
| del credere account [FINAN.] | das Delkrederekonto | ||||||
| collection account [FINAN.] | das Inkasso-Konto Pl.: die Inkasso-Konten/die Inkasso-Kontos/die Inkasso-Konti | ||||||
| green accounts Pl. [FINAN.] | die Umweltkonten | ||||||
| mini-volume accounts [FINAN.] [KOMM.] | die Kleckerkonten | ||||||
| account abbreviation [FINAN.] | die Kontokurzbezeichnung [Bankwesen] | ||||||
| net sales account [FINAN.] | das Nettoumsatzkonto [Bankwesen] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on account [FINAN.] | à Konto | ||||||
| rolled into one | in einem | ||||||
| some other time | ein andermal Adv. | ||||||
| somewhat Adv. | ein bisschen | ||||||
| a smidgen (auch: smidgeon, smidgin) | ein bisschen | ||||||
| a smidge | ein bisschen | ||||||
| a mite | ein bisschen | ||||||
| a smattering of sth. | ein bisschen | ||||||
| mildly Adv. | ein bisschen | ||||||
| slightly Adv. | ein bisschen | ||||||
| somewhat Adv. | ein wenig | ||||||
| a bit | ein wenig | ||||||
| a tad [ugs.] | ein bisschen | ||||||
| a wee bit hauptsächlich (Scot.) | ein bisschen | ||||||
| a wee bit hauptsächlich (Scot.) | ein wenig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| account of [Abk.: a/o] [FINAN.] | à Konto | ||||||
| a Art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
| an Art. | ein | eine | ein | ||||||
| one Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| any Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| one Adj. | ein | eine | ein | ||||||
| account of [Abk.: a/o] | auf Konto von +Dat. | ||||||
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein anderer | eine andere | ein anderes | ||||||
| each one | ein jeder | ||||||
| mono... | ein... | ||||||
| oneself Pron. | einer selbst | ||||||
| such a | solch ein | ||||||
| a bit (of) | ein bisschen | ||||||
| some Adj. Pron. | ein paar | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Substantive mit einem Einzelbuchstaben am Anfang Substantive, die aus einem Einzelbuchstaben und dem nachfolgendeneigentlichen Substantiv zusammengesetzt sind, werden in der Regelmit Bindestrich geschrieben. DerAnfangsbuchstabe w… |
| Präpositionen mit einem oder zwei Kasus für + Akkusativ: |
| Adjektive, die auf einem stummen „-e“ enden Die meisten Adjektive, die auf einem stummen -e enden, behalten das „-e“ auch in der Adverbform, z.B. sincere / sincerely, entire / entirely, brave / bravely, wise / wisely.Ausnahm… |
| Zur Angabe von Alternativen in einem Wort An alle Einwohner(innen) |
Werbung
