einem+die+Zähne+zeigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zähne
der Zahn (Substantiv)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to show (so.) one's teeth [fig.]	(jmdm.) die Zähne zeigen  | zeigte, gezeigt | [fig.]
to grit one's teeth  | gritted, gritted |	die Zähne zusammenbeißen
to clench one's teeth  | clenched, clenched |	die Zähne zusammenbeißen
to bare one's teeth  | bared, bared |   - of a dog, animal	die Zähne blecken
to bare one's teeth  | bared, bared |   - of a dog, animal	die Zähne fletschen
to snarl  | snarled, snarled |	die Zähne fletschen
to brush one's teeth  | brushed, brushed |	sich^Dat. die Zähne putzen  | putzte, geputzt |
to clench sth. between one's teeth  | clenched, clenched |	etw.^Akk. zwischen die Zähne klemmen  | klemmte, geklemmt |
to display the dependency  | displayed, displayed |	die Abhängigkeit zeigen
to freeze so. off	jmdm. die kalte Schulter zeigen
to brush so. ⇔  off [fig.]	jmdm. die kalte Schulter zeigen
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to wave the white flag	durch Zeigen der weißen Fahne die Aufgabe anzeigen

Phrasen

time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
to show one's teeth  | showed, shown/showed |   - of a dog	die Zähne blecken
to show one's teeth  | showed, shown/showed |   - of a dog	die Zähne fletschen
to find sth. a hard nut to crack [fig.] [ugs.]	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [ugs.]
to bare one's teeth [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
armed to the teeth	bis an die Zähne bewaffnet
to give so. the cold shoulder	jmdm. die kalte Schulter zeigen
to bristle with weapons  | bristled, bristled |	bis an die Zähne bewaffnet sein
to flex one's muscles [fig.] [ugs.]	zeigen, was man draufhat [ugs.]
to strut one's stuff [fig.] [ugs.]   - show off	zeigen, was man draufhat [ugs.]
to show one's best side	sich^Akk. von seiner Schokoladenseite zeigen
to give so. the bird [ugs.]	jmdm. den Stinkefinger zeigen [vulg.]
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.

Adjektive / Adverbien

dental  Adj.	die Zähne betreffend
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
die cast	gespritzt
die cast [TECH.]	druckgegossen
rolled into one	in einem

Substantive

gnashers plural noun [ugs.]	die Zähne
choppers [ugs.] plural noun   - teeth	die Zähne
ivories   - teeth  Pl. [ugs.]	die Zähne
buck teeth  Pl.	die Hasenzähne
leave	die Triebzähne
anterior teeth  Pl. [ANAT.]	die Frontzähne
canines and incisors  Pl. [ANAT.]	die Frontzähne
tusks  Pl. [ZOOL.]	die Elefantenzähne   wiss.: Dentaliidae (Familie)   [Wirbellose]
tuskshells  Pl. [ZOOL.]	die Elefantenzähne   wiss.: Dentaliidae (Familie)   [Wirbellose]
contact teeth  Pl. [TECH.]	die Kontaktzähne
radial teeth [TECH.]	die Radialzähne
M-teeth  Pl. [TECH.]	die Stockzähne
abutment teeth  Pl. [MED.]	die Stützzähne   [Zahnmedizin]
conservative dentistry [MED.]	die Zahnerhaltung   [Zahnheilkunde]

Beispiele

The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
He shows the debts of a company. [FINAN.]	Er zeigt die Verbindlichkeiten einer Firma.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
That remains to be seen.	Das wird sich^Akk. zeigen.
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

auftreten, darstellen, weisen