einem+einen+Floh+ins+Ohr+setzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
Floh
fliehen (Verb)
fliehen (Verb)

Verben

to put ideas into so.'s head	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen
to appoint a date  | appointed, appointed |	einen Termin setzen
to move a foot forward	einen Fuß nach vorne setzen
to revive a process  | revived, revived |	einen Vorgang wieder in Gang setzen
to fill so. ⇔  in (on sth.)  | filled, filled |	jmdn. (über etw.^Akk.) ins Bild setzen  | setzte, gesetzt |
to fill so. in on sth.  | filled, filled | [ugs.]	jmdn. über etw.^Akk. ins Bild setzen  | setzte, gesetzt |
to cc so.  | cc'd/cc'ed, cc'd/cc'edcc'd/cc'ed | [COMP.]	jmdn. ins (oder: in, auf) CC setzen
to confer with so.  | conferred, conferred |	sich^Akk. mit jmdm. ins Benehmen setzen [form.] [hum.]   veraltend
to contemplate a purchase  | contemplated, contemplated |	einen Kauf ins Auge fassen
to be deaf in one ear  | was, been |	auf einem Ohr taub sein  | war, gewesen |
to strike a passage out of a book	einen Absatz aus einem Buch streichen
to whisper sweet nothings in so.'s ear  | whispered, whispered |	jmdm. Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern  | flüsterte, geflüstert |
to set  | set, set |	setzen  | setzte, gesetzt |
to sit  | sat, sat |	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |

Phrasen

to put a bee in the bonnet	einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
to put a bug in so.'s ear	jmdm. einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
Happy New Year!	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!   - vor 24:00 Uhr gewünscht
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
to diddle so.  | diddled, diddled |   - out of sth.	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to sell so. a pup (Brit.) [fig.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to humbug so.  | humbugged, humbugged |	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to get the better of so.	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to hit the hay   - go to bed [ugs.]	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to hit the sack [ugs.]   - go to bed	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]

Adjektive / Adverbien

monaural  Adj.	mit einem Ohr
earless  Adj.	ohne Ohr
monaural  Adj. [MED.]	ein Ohr betreffend
diotic  Adj.	beide Ohren betreffend
in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend
in-depth  Adj.	detailliert
in-house  Adj.	hausintern
in-house  Adj.	betriebsintern
in-house  Adj.	betriebseigen
in-house  Adj.	innerbetrieblich
in-house  Adj.	intern

Substantive

ear [ANAT.]	das Ohr  Pl.: die Ohren   wiss.: Auris
flea	der Floh  Pl.: die Flöhe
composition	das Setzen  kein Pl.
lughole [ugs.] (Brit.)  - ear	das Ohr  Pl.: die Ohren
shell-like   - ear [ugs.] (Brit.)	das Ohr  Pl.: die Ohren
settling [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
composing [PRINT.]	das Setzen  kein Pl.
settlement [GEOL.]	das Setzen  kein Pl.
typesetting [PRINT.]	das Setzen  kein Pl.
jigging [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
setting [TECH.]	das Setzen  kein Pl.
the ins  Pl. (Amer.) [POL.]	die Regierungspartei  Pl.: die Regierungsparteien
eye [TECH.]	das Ohr  Pl.: die Ohren
pancaking   - of the sheared slug for extrusion [TECH.]	das Setzen  kein Pl.   - von Rohteilen für das Fließpressen

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
auricular  Adj.	Ohren...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.
in re	in Sachen
in that	da  Konj.
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
has an excellent reputation	genießt einen hervorragenden Ruf

Aus dem Umfeld der Suche

Absacken, Bodensetzung, platzieren, Ansiedelung, abscheiden, Sacken, Setzung, Ansiedlung, Ausschlämmen, stellen, Arrangement, Sackung, Absetzen, Absackung, Abschlämmen, ausfällen, legen, Bodensenkung, Sedimentieren