einem+ins+Gesicht+lachen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lachen
die Lache (Substantiv)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Substantive

door-in-the-face technique [PSYCH.]	die Tür-ins-Gesicht-Technik  kein Pl.
face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
laughter	das Lachen  kein Pl.
laugh	das Lachen  kein Pl.
cackle	das Lachen  kein Pl.
the ins  Pl. (Amer.) [POL.]	die Regierungspartei  Pl.: die Regierungsparteien
pan [fig.] (Amer.) [sl.]   - face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
vision	das Gesicht  Pl.: die Gesichte [form.]   - Vision
facial oblique cleft [MED.]	das Gesichtskolobom
Caucasian crosswort [BOT.]	das Baldriangesicht   wiss.: Phuopsis stylosa
facial prosthetics [MED.]	die Gesichtsprothetik
hurloid facies [MED.]	das Wasserspeiergesicht
puddle	die Lache  Pl.: die Lachen
pool	die Lache  Pl.: die Lachen

Phrasen

to be all smiles	übers ganze Gesicht lachen
a slap in the face   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
to lose face	das Gesicht verlieren
to bubble over with laughter	sich^Akk. vor Lachen krümmen
to bubble over with laughter	sich^Akk. vor Lachen biegen
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen biegen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen kringeln [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen schütteln [ugs.]
a sardonic laugh	ein bitteres Lachen
to have a face as long as a fiddle [ugs.] [fig.]	ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen [ugs.] [fig.]
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
to pull a long face	ein langes Gesicht machen

Beispiele

He was all smiles.	Er lachte übers ganze Gesicht.
Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
He laughed up his sleeve.	Er lachte sich^Dat. ins Fäustchen.
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
The laughter died on his lips.	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
her finely chiselled features	ihr fein geschnittenes Gesicht
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
It's no laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.
This is not a laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
That's no laughing matter.	Da gibt es gar nichts zu lachen.
That's not funny.	Da gibt es gar nichts zu lachen.

Verben

to look so. in the face	jmdm. ins Gesicht sehen  | sah, gesehen |
to laugh sth. off	mit einem Lachen abtun  | tat ab, abgetan |
to laugh up one's sleeve	sich^Dat. ins Fäustchen lachen
to mace (auch: Mace) so.  | maced, maced |	jmdm. Pfefferspray ins Gesicht sprühen  | sprühte, gesprüht |
to be writ large in (oder: on) so.'s face	jmdm. deutlich ins Gesicht geschrieben stehen  | stand, gestanden |
so. has a face like thunder   Infinitiv: have a face like thunder	jmdm. steht der Ärger ins Gesicht geschrieben   Infinitiv: ins Gesicht geschrieben stehen
to laugh  | laughed, laughed |	lachen  | lachte, gelacht |
to giggle  | giggled, giggled |	lachen  | lachte, gelacht |
to laugh about sth.  | laughed, laughed |	über etw.^Akk. lachen  | lachte, gelacht |
to laugh at so. (oder: sth.)  | laughed, laughed |	über jmdn./etw. lachen  | lachte, gelacht |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to snort with laughter  | snorted, snorted |	vor Lachen prusten  | prustete, geprustet |
to squinch up one's face	das Gesicht verziehen  | verzog, verzogen |
to grimace  | grimaced, grimaced |	das Gesicht verziehen  | verzog, verzogen |

Adjektive / Adverbien

fair in the face	mitten ins Gesicht
facial  Adj.	im Gesicht
hilarious  Adj.	zum Kaputtlachen
in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend
in-depth  Adj.	detailliert
in-house  Adj.	hausintern
in-house  Adj.	betriebsintern
in-house  Adj.	betriebseigen
in-house  Adj.	innerbetrieblich
in-house  Adj.	intern
in-house  Adj.	firmeneigen

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
facial  Adj.	Gesichts...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.
in re	in Sachen
in that	da  Konj.
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes

Aus dem Umfeld der Suche

fazial, Ansatzkante, Plattenoberseite, Streblänge, Bergwand, Deckschichtebene, facial, Gesichts, Traumbild, Zukunftsbild