einem+unwohl+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Beispiele

Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
The car dons a striking union jack livery.	Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert.
Would you care for a libation? [hum.]	Wie wäre es mit einem Schlückchen?
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch

Phrasen

Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be in bad shape [fig.]	in einem schlechten Zustand sein
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be a nothing	ein Niemand sein
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein
one's level best	sein Äußerstes
at a stretch	wenn es sein muss
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
if needs must   veraltend	wenn es sein muss
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode

Verben

to be on a committee  | was, been |	in einem Ausschuss sein  | war, gewesen |
to be on a learning curve	in einem Lernprozess sein  | war, gewesen |
to be deaf in one ear  | was, been |	auf einem Ohr taub sein  | war, gewesen |
to hold a share in a business  | held, held |	an einem Unternehmen beteiligt sein
to be native to a place  | was, been |	in einem Ort beheimatet sein
to hit pay dirt	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be innocent of a crime  | was, been |	an einem Verbrechen unschuldig sein  | war, gewesen |
to patronize^AE a shop; to patronise^BE / patronize^BE a shop  | patronized, patronized / patronised, patronised |	in einem Laden Stammkunde sein  | war, gewesen |
to face a serious loss  | faced, faced |	mit einem schweren Verlust konfrontiert sein
to be of a different stamp	aus einem anderen Holz geschnitzt sein
to be snowed under with work	unter einem Berg von Arbeit begraben sein
to be on loan to a museum	als Leihgabe in einem Museum ausgestellt sein
to hit pay dirt (auch: paydirt) [ugs.]	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
to toe the scratch [fig.]	zu einem Gang bereit sein  | war, gewesen |

Substantive

existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
embeddedness	das Eingebundensein
wealthiness	das Wohlhabendsein
spruceness	das Herausgeputztsein
extroversion [PSYCH.]	das Extravertiertsein
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
being-toward-death [PHILOS.]	das Sein-zum-Tode   - Heidegger
linguistic diversification [LING.]	sprachliches Verschiedensein
sth. is preferable	etw.^Nom. ist vorzuziehen
so. (oder: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^Dat.
rummage goods  Pl.	Waren für den Wühltisch

Adjektive / Adverbien

funny  Adj.	unwohl
off-colour   auch: off colour (Brit.)  Adj.	unwohl
bad  Adj.	unwohl
unwell  Adj.	unwohl
sick  Adj.	unwohl
qualmish  Adj.	unwohl
sickish  Adj.	unwohl
unhealthy  Adj.	unwohl
if need be	wenn es sein muss
rolled into one	in einem
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
as though nothing had happened	als ob nichts geschehen wäre

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder

Aus dem Umfeld der Suche

kränklich, krank, Fehlfarben, übel