einem+plötzlichen+Impuls+folgend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plötzlichen
plötzlich (Adjektiv)
folgend
folgen (Verb)
folgen (Verb)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to abandon oneself to an impulse	einem Impuls folgen  | folgte, gefolgt |
to follow suit	einem Beispiel folgen  | folgte, gefolgt |
to respond to a call  | responded, responded |	einem Ruf folgen  | folgte, gefolgt |
to respond to an appeal for money	einem Spendenaufruf folgen  | folgte, gefolgt |
to pursue a plan  | pursued, pursued |	einem Plan folgen  | folgte, gefolgt |
to pursue a scheme  | pursued, pursued |	einem Zeitplan folgen  | folgte, gefolgt |
to follow so. (oder: sth.)  | followed, followed |	jmdm./etw. folgen  | folgte, gefolgt |
to follow sth.  | followed, followed |	auf etw.^Akk. folgen  | folgte, gefolgt |
to succeed  | succeeded, succeeded |	folgen  | folgte, gefolgt |
to obey  | obeyed, obeyed |	folgen  | folgte, gefolgt |
to ensue  | ensued, ensued |	folgen  | folgte, gefolgt |
to continue along sth.  | continued, continued |   - path, coastline, etc.	etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |   - Straße, Küste, etc.
to follow from sth.  | followed, followed |	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |
to result from sth.	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |

Substantive

impulse	der Impuls  Pl.: die Impulse
stimulus  - Pl.: stimuli	der Impuls  Pl.: die Impulse
momentum  - Pl.: momenta, momentums [PHYS.]	der Impuls  Pl.: die Impulse
incentive	der Impuls  Pl.: die Impulse
impetus  - Pl.: impetuses [PHYS.]	der Impuls  Pl.: die Impulse
pulse [ELEKT.]	der Impuls  Pl.: die Impulse
prompt   - e.g. for journaling	der Denkimpuls
impulsive act	die Impulshandlung
pulse preselecting counter	der Impulsvorwahlzähler
marker pulse	der Markierungsimpuls
pulse regeneration [TECH.]	die Impulsregenerierung
pulse regeneration [TECH.]	die Impulsverbesserung
edit pulses  Pl. [TECH.]	die Schneidimpulse
frame pulses [TECH.]	die Schneidimpulse

Adjektive / Adverbien

subsequent  Adj.	folgend
following  Adj.	folgend
one after another	aufeinanderfolgend   auch: aufeinander folgend
consequent  Adj.	folgend
incidental  Adj.	folgend
sequentially  Adv.	folgend
successional  Adj.	folgend
successive  Adj.	folgend
and following [Abk.: ff, ff.]	(und) folgende [Abk.: ff.]
in the following discussion/passage	im Folgenden
below  Adv.	im Folgenden
and the following one [Abk.: f.]	und folgende [Abk.: f.]
and the following [Abk.: et seqq., et sqq.]  Pl.	und folgende [Abk.: ff.]
and the following [Abk.: et seq., et seqq.]	und folgende [Abk.: ff.]

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar

Beispiele

complying with your wish	Ihrem Wunsche folgend
following your request	Ihrem Wunsche folgend
following your instructions	Ihren Anweisungen folgend
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
according to your advice ...	Ihren Weisungen folgend ...
according to your instructions ...	Ihren Weisungen folgend ...
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
according to plan	dem Plan folgend
according to orders	den Weisungen folgend
in accordance with the following rules	nach folgenden Regeln
on the following terms	zu folgenden Bedingungen
the case is as follows	damit hat es folgende Bewandtnis
Please enter the following order.	Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.

Phrasen

the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
a pair of	ein Paar
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
to put one's money where one's mouth is	Worten auch Taten folgen lassen
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
to follow one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.