einen+Gast+bei+der+Polizei+melden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

melden
die Melde (Substantiv)
einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to notify a loss  | notified, notified |	einen Verlust melden
to advise of a claim  | advised, advised | [VERSICH.]	einen Schaden melden
to file a claim  | filed, filed | [VERSICH.]	einen Schaden melden
to present a claim  | presented, presented | [VERSICH.]	einen Schaden melden
to put in a claim [VERSICH.]	einen Schaden melden
to report a loss  | reported, reported | [VERSICH.]	einen Schaden melden
to report an accident  | reported, reported |	einen Unfall melden
to contact the information desk  | contacted, contacted |	sich^Akk. bei der Information melden
to multiplex  | multiplexed, multiplexed |	einen Kanal bei der Übertragung mehrfach nutzen
to get in touch with so.  | got, got/gotten |	sich^Akk. bei jmdm. melden
to report to so.  | reported, reported |	sich^Akk. bei jmdm. melden
to touch base with so. [ugs.]	sich^Akk. bei jmdm. melden
to surrender to the police	sich^Akk. der Polizei stellen
to have one day a week off	einen Tag in der Woche freihaben (auch: frei haben)

Phrasen

what with	bei all den
to be in so.'s good books	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
to get the lay of the land[fig.]   hauptsächlich (Amer.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
to get the lie of the land[fig.]   hauptsächlich (Brit.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
to have a bun in the oven [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
to be up the spout [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!

Substantive

guest	der Gast  Pl.: die Gäste
visitor	der Gast  Pl.: die Gäste
patron	der Gast  Pl.: die Gäste
sojourner	der Gast  Pl.: die Gäste
tourist	der Gast  Pl.: die Gäste
visitant   veraltet	der Gast  Pl.: die Gäste
host brother	der Gastbruder
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
Black Maria	der Polizei-Gefangenentransporter
goosefoot pug [ZOOL.]	der Melden-Blütenspanner  Pl.   [Insektenkunde]
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein  Pl.: die Ein-Dollar-Scheine
one-euro job	der Ein-Euro-Job  Pl.: die Ein-Euro-Jobs
daycation	der Ein-Tages-Urlaub  Pl.: die Ein-Tages-Urlaube
individual beam	der Ein-Feld-Balken  Pl.: die Ein-Feld-Balken

Adjektive / Adverbien

only a question of time	nur eine Frage der Zeit
momentarily  Adv.	einen Augenblick
momentarily  Adv.	einen Moment lang
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
yet another	noch eine weitere
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
wanted by the police	von der Polizei gesucht
on their arrival	bei deren Ankunft
whenever the salesman calls	immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
at your site	bei Ihnen
on my return	bei meiner Rückkehr
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
during  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
among  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
despite  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

gallium selenide [CHEM.]

das Galliumselenid  Pl.   - GaSe

Definitionen

Metropolitan Police [Abk.: Met]	Londoner Polizei
Metropolitan Police Service [Abk.: Met]	Londoner Polizei
the Bill  used with sg. or pl. verb [ugs.] (Brit.)	in Großbritannien: ugs. Ausdruck für "die Polizei"
the Old Bill  used with sg. or pl. verb [ugs.] (Brit.)	in Großbritannien: ugs. Ausdruck für "die Polizei"
Royal Canadian Mounted Police [Abk.: RCMP] (Canad.)	königliche berittene Polizei Kanadas
Royal Ulster Constabulary [Abk.: RUC]   - formerly	nordirische Polizei

Aus dem Umfeld der Suche

Polizeitruppe, Bullerei