einen+Kult+mit+etwas+treiben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to jack up a price  | jacked, jacked |	einen Preis in die Höhe treiben
to tumble so.  | tumbled, tumbled |   - have sexual intercourse [ugs.]   veraltend	es mit jmdm. treiben  | trieb, getrieben |
to trade (in sth.)  | traded, traded | [KOMM.]	(mit etw.^Dat.) Handel treiben  | trieb, getrieben |
to abuse so. (oder: sth.)  | abused, abused |	Missbrauch mit jmdm./etw. treiben  | trieb, getrieben |
to deal with so.  | dealt, dealt |	mit jmdm. Handel treiben  | trieb, getrieben |
to play fast and loose with so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. Schindluder treiben  | trieb, getrieben |
to tide  | tided, tided |	mit dem Strom treiben  | trieb, getrieben |
to double-cross so.	mit jmdm. ein Doppelspiel treiben  | trieb, getrieben |
to trifle with so. (oder: sth.)  | trifled, trifled |	mit jmdm./etw. seinen Spaß treiben  | trieb, getrieben |
to carpet a room  | carpeted, carpeted |	einen Raum mit Teppichboden auslegen
to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) einen Termin ausmachen
to ban an author from publishing his works	einen Autor mit Publikationsverbot belegen
to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) einen Termin vereinbaren
to address an envelope  | addressed, addressed |	einen Umschlag mit Anschrift versehen

Adjektive / Adverbien

iconic  Adj.	mit Kultsymbolcharakter
any  Adj.  Adv.	etwas
some  Adv. [ugs.]	etwas
somewhat  Adv.	etwas
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn

Phrasen

to have a tumble with so.   - have sexual intercourse [ugs.]   veraltend	es mit jmdm. treiben [ugs.]
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
hell for leather	mit Karacho
another thing	etwas anderes
Wait a mo!	Einen Augenblick!
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
to be up to mischief	sein Unwesen treiben
to be up to one's mischief	sein Unwesen treiben
to be up to one's tricks	sein Unwesen treiben
to be up to no good	sein Unwesen treiben

Beispiele

He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
Is anything wrong with you?	Fehlt Ihnen etwas?
Is there such a thing?	Gibt es so etwas?
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
Something is missing.	Es fehlt etwas.
Something is wanting.	Es fehlt etwas.
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass

Substantive

emboss	das Treiben  kein Pl.
hustle and bustle	das Treiben  kein Pl.
goings-on plural noun	das Treiben  kein Pl.
ado	das Treiben  kein Pl.
cult	der Kult  Pl.: die Kulte
driving [TECH.]	das Treiben  kein Pl.   - von Flach- oder Hohlkörpern am Blech
blowing [TECH.]	das Treiben  kein Pl.
cupellation [TECH.]	das Treiben  Pl.: die Treiben
expanding by beating [TECH.]	das Treiben  kein Pl.
drive [AGR.]	das Treiben  kein Pl.   - von Vieh
deepening [TECH.]	das Treiben  kein Pl.
putting down [TECH.]	das Treiben  kein Pl.
shaft deepening [TECH.]	das Treiben  kein Pl.
shaft driving [TECH.]	das Treiben  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

anything  Pron.	etwas
something  Pron.	etwas
a little	etwas
a bit (of)	etwas
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
slightly  Adv.	etwas
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	etwas
some   - small quantity of  Pron.	etwas
summat  Pron.   - northern English dialect, non-standard spelling of "something" (Brit.)	etwas
a trifle	etwas
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt

Aus dem Umfeld der Suche

vorhauen, vorpressen, vorstoßen, durchstoßen, vorschieben, Niederbringen, Schachtabteufen, teufen, auffahren, durchörtern, Einbringen, Absinkung, ausbringen, durchfahren, durchtreiben, betreiben, Schachttreiben, Schachtteufen, jagen, Schachtabsenken