einen+Patienten+vor+dem+sicheren+Tod+retten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Patienten
der Patient (Substantiv)
sicheren
sicher (Adjektiv)
einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)
dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Phrasen

One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
Death is no respecter of persons.	Vor dem Tod sind alle gleich.
a day/a week shy of sth.   - an event [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	einen Tag/eine Woche vor etw.^Dat.   - einem Ereignis
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
Pride goes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride will have a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
first things first	eins nach dem anderen
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem

Beispiele

I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
before June 10	vor dem 10. Juni
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Ruin.
He just escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
He barely escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
What's his game?	Was hat er vor?
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht

Adjektive / Adverbien

posthumously  Adv.	nach dem Tod
acherontic  Adj.	dem Tode nahe
beyond the veil   - euphemistic	nach dem Tode
forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
certain  Adj.	sicher
safe  Adj.	sicher
sure  Adj.	sicher
secure  Adj.	sicher
positive  Adj.	sicher
reliable  Adj.	sicher
steady  Adj.	sicher
confident  Adj.	sicher

Verben

to be in mortal agony  | was, been |	mit dem Tod ringen  | rang, gerungen |
to be safe from sth.  | was, been |	vor etw.^Dat. sicher sein  | war, gewesen |
to meet death calmly  | met, met |	dem Tod gefasst entgegentreten  | trat entgegen, entgegengetreten |
to call a case  | called, called |	einen Fall vor Gericht aufrufen
to have a lead over so.  | had, had | [fig.]   auch  [SPORT]	einen Vorsprung vor jmdm. haben
to go down on one's knees before so.	einen Kniefall vor jmdm. machen
to cheat death  | cheated, cheated |	dem Tod ein Schnippchen schlagen  | schlug, geschlagen |
to admit a claim on its merits	einen Anspruch dem Grunde nach anerkennen
to cheat death  | cheated, cheated |	dem Tod von der Schippe springen  | sprang, gesprungen |
to give so. a broad hint	jmdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
to fire a shot across the bow [fig.]	einen Schuss vor den Bug abgeben
to fight a case  | fought, fought |	einen Fall vor Gericht durchfechten
to save so. (oder: sth.)  | saved, saved |   - rescue from danger	jmdn./etw. retten  | rettete, gerettet |
to recover so. (oder: sth.)  | recovered, recovered |	jmdn./etw. retten  | rettete, gerettet |

Substantive

afterlife [REL.]	Leben nach dem Tod
future life	Leben nach dem Tode
capital gain on disposal of an activity [FINAN.]	Veräußerungsgewinn aus dem Verkauf einer Aktivität/Geschäftsbereich
death	der Tod  Pl.: die Tode
demise	der Tod  Pl.: die Tode
dissolution	der Tod  Pl.: die Tode
waters of forgetfulness [fig.]	der Tod  Pl.: die Tode
exitus   lateinisch [MED.]	der Tod  Pl.: die Tode
lupus erythematosus [MED.]	der Erythematodes
ink eraser	der Tintentod   veraltend   - Tintenlöscher
patient	der Patient | die Patientin  Pl.: die Patienten, die Patientinnen
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
sick person	der Patient | die Patientin  Pl.: die Patienten, die Patientinnen

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
preliminary  Adj.	Vor...
tentative  Adj.	Vor...
pre...   auch: pre-...	Vor...
prior  Adj.	Vor...

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen
total oxygen demand [Abk.: TOD] [UMWELT]	der Gesamtsauerstoffbedarf  Pl.   - Abwasserbehandlung