einen+Routinebericht+nach+oben+geben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to wind sth. ⇔  up	etw.^Akk. nach oben kurbeln  | kurbelte, gekurbelt |
to upturn  | upturned, upturned |	nach oben wenden  | wendete, gewendet |
to hold a reception  | held, held |	einen Empfang geben
to revise upwards  | revised, revised |	nach oben korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to adjust upwards  | adjusted, adjusted |	nach oben korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to rise up	nach oben ragen  | ragte, geragt |
to hand out advice  | handed, handed |	einen Ratschlag geben
to give a start  | gave, given |	einen Ruck geben
to look up at so. (oder: sth.)	nach oben schauen  | schaute, geschaut |
to displace upward  | displaced, displaced |	nach oben verdrängen  | verdrängte, verdrängt |
to face upwards  | faced, faced |	nach oben zeigen  | zeigte, gezeigt |
to give a review  | gave, given |	einen Überblick geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Hinweis geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Tipp geben

Adjektive / Adverbien

upturned   - usually before noun  Adj.	nach oben gewandt
upward-sloping  Adj.	nach oben geneigt
upgrade  Adj.	nach oben geneigt   - gegen die Horizontale
up  Adv.	nach oben
upstairs  Adv.	nach oben
vertical up	senkrecht nach oben
from the bottom up	von unten nach oben
face up	Schriftseite nach oben
face upwards	mit dem Gesicht nach oben
overhand  Adj.	mit dem Handrücken nach oben
bottom-up  Adj.	von unten nach oben
above  Adv.	oben
top  Adv.	oben
upstairs  Adv.	oben

Substantive

bottom-up method	die Von-unten-nach-oben-Methode  kein Pl.
upturned faces	nach oben gerichtete Gesichter
raise [TECH.]	nach oben getriebener Blindschacht   [Bergbau]
blind pit leading upwards [TECH.]	nach oben getriebener Blindschacht   [Bergbau]
rising shaft [TECH.]	nach oben getriebener Blindschacht   [Bergbau]
shaft cut upwards [TECH.]	nach oben getriebener Blindschacht   [Bergbau]
open top spray booth [TECH.]	nach oben offene Spritzkabine   [Oberflächenbehandlung]
upward movement	Bewegung nach oben  Pl.: die Bewegungen
upward shift	Verschiebung nach oben  Pl.: die Verschiebungen
scaling up	Korrektur nach oben  Pl.: die Korrekturen
positive skewness	Abweichung nach oben  Pl.: die Abweichungen   [Statistik]
high limiting control [TECH.]	Begrenzungsregelung nach oben  Pl.: die Begrenzungsregelungen
bottom-up planning	Planung von unten nach oben
bottom-up strategy emergence [KOMM.]	Strategieemergenz von unten nach oben

Phrasen

to give so. (oder: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to turn so. down	jmdm. einen Korb geben [fig.]
to rebuff so.  | rebuffed, rebuffed |	jmdm. einen Korb geben [fig.]
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
cut me some slack	gib mir doch mal eine Chance
page up	eine Seite nach oben
this side up	diese Seite nach oben
He indulged her every whim.	Er gab jeder ihrer Launen nach.
first things first	eins nach dem anderen
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!

Beispiele

should provide an indication of	sollte einen Hinweis geben über
Can you give me a piece of advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Can you give me some advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
He gave in gracefully.	Er gab charmant nach.   Infinitiv: nachgeben
Put us in a position ...	Geben Sie uns eine Möglichkeit ...
Give our goods a chance.	Geben Sie unserer Ware eine Chance.
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There is bound to be someone.	Es wird immer einen geben.
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
after breakfast	nach dem Frühstück

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
up  Präp.	oben auf etw.^Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach