einen+Saldo+ausgleichen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgleichen
der Ausgleich (Substantiv)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to settle a balance  | settled, settled | [FINAN.]	einen Saldo ausgleichen   [Rechnungswesen]
to settle balances [FINAN.]	Salden ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to set off a loss	einen Verlust ausgleichen
to carry over a balance  | carried, carried | [FINAN.]	einen Saldo übertragen
to carry over a balance  | carried, carried | [FINAN.]	einen Saldo vortragen
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to graduate  | graduated, graduated | [MATH.]	ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |   [Statistik]
to draw level	ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to compensate (for) sth.  | compensated, compensated |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to compensate for sth.  | compensated, compensated |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to counterbalance sth.  | counterbalanced, counterbalanced |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to make up for sth.	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to countervail sth.  | countervailed, countervailed |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |

Substantive

proportion	der Saldo  Pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi
position	der Saldo  Pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi
clearing	das Ausgleichen  kein Pl.
balancing	das Ausgleichen  kein Pl.
balance [FINAN.]	der Saldo  Pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi
bottom line [FINAN.]	der Saldo  Pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi
accounting balance [FINAN.]	der Saldo  Pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi
net total [KOMM.]	der Saldo  Pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi
account balance [FINAN.]	der Saldo  Pl.: die Saldos/die Salden/die Saldi   [Bankwesen]
balance rules [FINAN.]	die Saldoregeln
company code balance [KOMM.]	der Buchungskreissaldo   - SAP
cash clearing balances  Pl. [FINAN.]	die Clearingsalden
control total balance [FINAN.]	der Kontrollsummensaldo   - SAP
interest on settlements [FINAN.]	die Saldoausgleichszinsen   [Rechnungswesen]

Adjektive / Adverbien

on balance [FINAN.]	per Saldo
momentarily  Adv.	einen Augenblick
momentarily  Adv.	einen Moment lang
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
yet another	noch eine weitere
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
compensating  Adj.	Ausgleichs...
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
in return for	zum Ausgleich für
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar

Phrasen

Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to tap out a rhythm	einen Rhythmus klopfen
to have a head	einen Brummschädel haben
to have a head	einen dicken Kopf haben
to make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen
to be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
to have a head	einen schweren Kopf haben

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
has an excellent reputation	genießt einen hervorragenden Ruf
has an excellent reputation	hat einen hervorragenden Ruf

Aus dem Umfeld der Suche

wettmachen, auswuchten, Freischalten, Abholzen, ebnen, abgleichen, Wuchten, Schlusszeichengabe, Zollabwicklung, Lichtung, begleichen, glattstellen, austarieren, Auszifferung, Arrondierung, Clearing, Kahlhieb, Rodeland, gleichmachen, ersetzen