einen+Schatten+werfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to cast a shadow   auch [fig.]	einen Schatten werfen   auch [fig.]
to cast a cloud over sth.	einen Schatten über etw.^Akk. werfen
to take a look at sth.  | took, taken |	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to throw a glance at sth.  | threw, thrown |	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to glance at so. (oder: sth.)  | glanced, glanced |	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
to have a look at so. (oder: sth.)  | had, had |	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
to dip into sth.  | dipped, dipped |	einen Blick in etw.^Akk. werfen
to take a butcher's at sth.  | took, taken |   - from rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [ugs.]	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to have a butcher's at sth.   - shortening of rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [sl.]	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to take a gander at sth.  | took, taken | [sl.]	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to have a squiz at sth. [ugs.] (Aust.; N.Z.)	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to squiz sth.  | squizzed, squizzed | [ugs.] (Aust.; N.Z.)	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to steal a glance  | stole, stolen |	einen verstohlenen Blick werfen
to put a spoke in so.'s wheel	jmdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen

Phrasen

to lump so. (oder: sth.) in with so. (oder: sth.)  | lumped, lumped |	jmdn./etw. mit jmdm./etw. in einen Topf werfen
to lump so. (oder: sth.) together (with so. (oder: sth.))  | lumped, lumped |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) in einen Topf werfen
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
just a moment	einen Augenblick
Wait a mo!	Einen Augenblick!
to throw sth. overboard  | threw, thrown |	etw.^Akk. über Bord werfen   auch  [fig.]
to throw in the towel [fig.]	das Handtuch werfen [fig.]
to throw in the sponge [fig.]	das Handtuch werfen [fig.]
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	etw.^Akk. über Bord werfen [fig.]
to throw in the towel [SPORT]	das Handtuch werfen   [Boxen]
to throw in the sponge [SPORT]	das Handtuch werfen   [Boxen]
Let go anchor! [NAUT.]	Anker werfen!
to make money hand over fist	einen Reibach machen
a stone's throw away	einen Steinwurf entfernt

Beispiele

She gave him an admiring glance.	Sie warf ihm einen bewundernden Blick zu.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
has an excellent reputation	genießt einen hervorragenden Ruf

Substantive

shade	der Schatten  Pl.: die Schatten
shadow	der Schatten  Pl.: die Schatten
warping	das Werfen  kein Pl.   - von Fliesen und Kacheln etc.
casting	das Werfen  kein Pl.
shades  Pl.	die Schatten
cloud [fig.]	der Schatten  Pl.: die Schatten [fig.]
umbrage   veraltet   - shade	der Schatten  Pl.: die Schatten
underground labor^AE market; underground labour^BE market	der Schattenarbeitsmarkt
shadow flicker [UMWELT]	der Schattenwurf   [Windenergie]
shadow chancellor [POL.]	der Schattenkanzler
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
coin toss	das Werfen einer Münze
deep shades  Pl.	tiefe Schatten

Adjektive / Adverbien

among the shades	im Schatten
disposable  Adj.	zum Wegwerfen
throwaway  Adj.	zum Wegwerfen
momentarily  Adv.	einen Augenblick
shady  Adj.	schattenspendend   auch: Schatten spendend
momentarily  Adv.	einen Moment lang
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
yet another	noch eine weitere

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar

Aus dem Umfeld der Suche

Datenwolke, Gewölk, Schattierungen, Abstufungen, Farbnuance