einen+Schlußstrich+unter+etwas+ziehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ziehen
zeihen (Verb)
einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to rule off sth.	einen Schlussstrich unter etw.^Akk. ziehen
to draw a line under sth.  | drew, drawn | [fig.]	einen Schlussstrich unter etw.^Akk. ziehen [fig.]
to wipe the slate clean [fig.]	einen Schlussstrich ziehen
to extract a tooth  | extracted, extracted |	einen Zahn ziehen
to pull a tooth  | pulled, pulled |	einen Zahn ziehen
to pull out a tooth  | pulled, pulled |	einen Zahn ziehen
to cut a roadside ditch	einen Graben ziehen
to draw a deduction  | drew, drawn |	einen Schluss ziehen
to draw a conclusion  | drew, drawn |	einen Schluss ziehen
to generate a dump  | generated, generated |	einen Speicherauszug ziehen
to draw a comparison  | drew, drawn |	einen Vergleich ziehen
to pull so.'s tooth	jmdm. einen Zahn ziehen
to capitalize^AE on sth.; to capitalise^BE / capitalize^BE on sth.  | capitalized, capitalized / capitalised, capitalised |	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
to take advantage of sth.	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen

Adjektive / Adverbien

any  Adj.  Adv.	etwas
under  Adv.	unter
some  Adv. [ugs.]	etwas
somewhat  Adv.	etwas
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
nether  Adj.	unterer | untere | unteres
undermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
lowermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
deepest  Adj.	unterster | unterste | unterstes
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
momentarily  Adv.	einen Augenblick
without limitation	unter anderem

Substantive

extraction	das Ziehen  kein Pl.
haul	das Ziehen  kein Pl.
pull	das Ziehen  kein Pl.
pulling	das Ziehen  kein Pl.
haulage	das Ziehen  kein Pl.
reverse drawing	das Ziehen  kein Pl.
tug	das Ziehen  kein Pl.
combined cutting and drawing	das Ziehen  kein Pl.
extracting	das Ziehen  kein Pl.   - Pfahl; Spundbohle
final stroke	der Schlussstrich  Pl.: die Schlussstriche
drawing [TECH.]	das Ziehen  kein Pl.   [Hebetechnik]
traction [TECH.]	das Ziehen  kein Pl.
draw-out [TECH.]	das Ziehen  kein Pl.
pultrusion [TECH.]	das Ziehen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

anything  Pron.	etwas
something  Pron.	etwas
a little	etwas
a bit (of)	etwas
among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
slightly  Adv.	etwas
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	etwas
some   - small quantity of  Pron.	etwas
summat  Pron.   - northern English dialect, non-standard spelling of "something" (Brit.)	etwas
a trifle	etwas

Phrasen

Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
just a moment	einen Augenblick
another thing	etwas anderes
Wait a mo!	Einen Augenblick!
Back off!	Ziehen Sie sich^Akk. zurück!
to draw the short straw	den Kürzeren ziehen
to tip one's cap to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
Opposites attract.	Gegensätze ziehen sich^Akk. an.
to get lost [ugs.]	Leine ziehen [ugs.]
to sod off (Brit.) [ugs.]	Leine ziehen [ugs.]
to sling one's hook (Brit.) [ugs.] [fig.]	Leine ziehen [ugs.]   - verschwinden [fig.]
to pull the plug [ugs.] [fig.]	den Stecker ziehen [ugs.] [fig.]

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
under the designation	unter der Bezeichnung
Is anything wrong with you?	Fehlt Ihnen etwas?
Is there such a thing?	Gibt es so etwas?
Something is missing.	Es fehlt etwas.
Something is wanting.	Es fehlt etwas.
an exceptional price reduction	einen außerordentlichen Preisnachlass
a full set	einen ganzen Satz
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
he has a lucid mind	er hat einen klaren Verstand
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel

Aus dem Umfeld der Suche

Schlussbeschichtung, Deckanstrich, Deckputz, Deckbeschichtung, Schlussanstrich