einen+Schritt+nach+dem+Anderen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schritt
schreiten (Verb)
Anderen
anderer (Pronomen)
andere (Pronomen)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Beispiele

Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
after breakfast	nach dem Frühstück
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
according to the law	nach dem Gesetz
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe

Adjektive / Adverbien

one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
beyond the veil   - euphemistic	nach dem Tode
in single file	einer hinter dem anderen
procumbent  Adj.	der Länge nach auf dem Boden liegend
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach
by and by	nach und nach

Präpositionen / Pronomen / ...

another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach

Verben

to cross the Rubicon  | crossed, crossed |	einen entscheidenden Schritt tun
to cross the Rubicon	einen unumkehrbaren Schritt machen
to move a foot forward	einen Fuß nach vorne setzen
to take a step forward	einen Schritt voran gehen
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to admit a claim on its merits	einen Anspruch dem Grunde nach anerkennen
to make a detour to ...  | made, made |	einen Abstecher nach ... machen
to aspire to higher things  | aspired, aspired |	einen Drang nach Höherem haben
to give so. a broad hint	jmdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |

Phrasen

to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
betwixt and between	weder das eine noch das andere
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
first things first	eins nach dem anderen
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
a big step forward	ein großer Schritt nach vorne
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]

Substantive

a step forward	ein Schritt nach vorne  Pl.: die Schritte
advance	Schritte nach vorn
capital gain on disposal of an activity [FINAN.]	Veräußerungsgewinn aus dem Verkauf einer Aktivität/Geschäftsbereich
step	der Schritt  Pl.: die Schritte
pace	der Schritt  Pl.: die Schritte
measure [fig.]	der Schritt  Pl.: die Schritte
footstep	der Schritt  Pl.: die Schritte
move	der Schritt  Pl.: die Schritte
stride	der Schritt  Pl.: die Schritte
degree	der Schritt  Pl.: die Schritte
grade	der Schritt  Pl.: die Schritte
iteration	der Schritt  Pl.: die Schritte
pas	der Schritt  Pl.: die Schritte   - Ballett
crotch   auch: crutch	der Schritt  Pl.: die Schritte   - Hose, Körper, etc.

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Aus dem Umfeld der Suche

Lernschritt, Treppenstufe, Tritt, Auftritt, Maßnahme, Rolltreppenstufe, Stufe, Trittbrett, Steigung