einen+Sprung+nach+vorn+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sprung
spring (Verb)
einen
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to crack sth.  | cracked, cracked |   - break	einen Sprung in etw.^Akk. machen
to make a detour to ...  | made, made |	einen Abstecher nach ... machen
to go for a walk  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to go for a stroll  | went, gone |	einen Spaziergang machen
to hunch one's back	einen Buckel machen
to arch one's back	einen Buckel machen
to hump one's back	einen Buckel machen
to take a snapshot  | took, taken |	einen Schnappschuss machen
to nosedive   auch: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived |	einen Sturzflug machen
to jaunt  | jaunted, jaunted |	einen Ausflug machen
to go on an excursion  | went, gone |	einen Ausflug machen
to make an excursion  | made, made |	einen Ausflug machen
to curtsy (auch: curtsey)  | curtsied, curtsied / curtseed, curtseed |	einen Knicks machen
to drop a curtsy  | dropped, dropped |	einen Knicks machen

Substantive

lunge	Sprung nach vorn  Pl.: die Sprünge
jump ahead	Sprung nach vorn  Pl.: die Sprünge
Great Leap Forward [HIST.]	Großer Sprung nach vorn
lunge	Satz nach vorn  Pl.: die Sätze
advance	Schritte nach vorn
forward shift	Verlagerung nach vorn  Pl.: die Verlagerungen
forward weighting [TECH.]	Lastverlagerung nach vorn  Pl.: die Lastverlagerungen   [Bergbau]
crack	der Sprung  Pl.: die Sprünge
jump	der Sprung  Pl.: die Sprünge
fissure	der Sprung  Pl.: die Sprünge
leap	der Sprung  Pl.: die Sprünge
branch	der Sprung  Pl.: die Sprünge
cleft	der Sprung  Pl.: die Sprünge
hop	der Sprung  Pl.: die Sprünge

Adjektive / Adverbien

forward-facing  Adj.	nach vorn (auch: vorne) gerichtet
forward   auch: forwards  Adv.	nach vorn
to the fore	nach vorn
onward   auch: onwards  Adv.	nach vorn
backward and forward	nach hinten und nach vorn
backwards and forwards	nach hinten und nach vorn
undiscriminating  Adj.	ohne einen Unterschied zu machen
ahead  Adv.	vorn   auch: vorne
front  Adv.	vorn   auch: vorne
in front	vorn   auch: vorne  Adv.
in the front	vorn   auch: vorne
in advance	vorn
sprung  Adj.	gefedert
to the fore	vorn  Adv.

Phrasen

to make money hand over fist	einen Reibach machen
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	einen Schnitzer machen
to throw a spanner in sth. (Brit.) [ugs.]	einen Strich durch etw.^Akk. machen [ugs.]
to pull an Irish goodbye	einen polnischen Abgang machen
to make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen
to skip work on Monday	einen blauen Montag machen [fig.]
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
not to be able to live it up	keine großen Sprünge machen können [fig.]
first things first	eins nach dem anderen
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
Nothing doing!	Nichts zu machen!

Beispiele

Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
In the end, it made little difference.	Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied.
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
whenever the salesman calls	immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht
She dropped in.	Sie kam auf einen Sprung herein.
He dropped in.	Er kam auf einen Sprung herein.   Infinitiv: hereinkommen
I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What's your job?	Was machen Sie beruflich?

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit

Aus dem Umfeld der Suche

spring-loaded

Kluft, Aufzugskübel, Spalt, Skip, Ritze, Metallpresse, Satz, Prüfverzicht, Bruch, Deckssprung, Riss, Spalte, Erdriss, Schachtfördergefäß, Sprunglinie, Schrunde, Deckssprunglinie